亦作“泛淘淘”。方言。形容要嘔吐的感覺。 茅盾 《速寫與隨筆·雷雨前》：“站在橋上的人就同渾身的毛孔全都閉住，心口泛淘淘，像要嘔出什麼來。”
“泛淘淘”是現代漢語中一個具有方言色彩的形容詞，常用于描述因液體晃動或胃部不適引起的惡心感。根據《現代漢語方言大詞典》收錄，該詞在吳語區（如上海、蘇州、無錫等地）使用頻率較高，其核心含義包含以下兩個層面：
物理狀态的具象表達
從字面結構分析，“泛”指液體滿溢或翻湧，“淘淘”模拟連續的水流聲或晃動感，組合後生動呈現液體在容器内反複晃蕩的視覺與聽覺意象。例如：“台風天輪船開起來，江水泛淘淘個，看得人頭也發昏。”（《上海方言詞典》例句）
生理感受的引申比喻
方言使用者通過通感修辭，将液體晃動的物理體驗投射到人體感官，特指胃部脹滿、輕微反酸的惡心狀态。如《無錫方言志》記載：“今朝吃得忒油膩，肚皮裡向泛淘淘，要嘔又嘔勿出。”
該詞的語義演變體現了漢語方言“以物喻感”的認知特點，相關用法可參考中國社會科學院語言研究所編纂的《漢語方言地圖集》（商務印書館，2012年）中吳語分冊的詞彙比較研究。
“泛淘淘”是一個具有多重含義的詞語，具體解釋需結合語境：
若在文學或口語中遇到“泛淘淘”，需結合上下文判斷具體指向。方言中的“嘔吐感”更為常見且權威，而水面漣漪的用法需謹慎考據。
寶質邊奏瓟瓜部居布母繜蟬衣叱呵崇山峻嶺籌酌除破楚杌丹甲大前年飛廬墳土敷華嘎咕感納關攏果刑信賞黃喉蛇昏死互校交窮诘曲聱牙記家驚镳進站吉雲花急躁樂聖鬣鬣靈慧靈澤馬勃牛溲梅瓜墨蕩子木铎難駁内诇颦笑忍痛山伯神鬼石脈叔叔塔布囊談士甜嘴蜜舌吐溜讬依未遂文木武經七書烏金搨舞馬瑕咎憲屬嫌閑仙宇