
[grant tittle to the wives and children of heroes] 舊時賜封號于立大功者的妻子,其官職由子孫蔭襲
正要衣錦還鄉,圖個封妻蔭子。——《水浒傳》
亦作“ 封妻廕子 ”。妻受封诰,子孫亦蔭襲官爵利祿或規定的特權,均屬封建帝王寵賜臣下的一種優渥待遇。 元 戴善夫 《風光好》第四折:“枉了我一年獨守冰霜志,指望你封妻蔭子。”《醒世恒言·李玉英獄中訟冤》:“但願你陣面上神靈護佑,馬到成功,博個封妻蔭子。”《廿載繁華夢》第三回:“想兄弟在這庫書裡,手頭上雖過得去,不如圖個出身,還可封妻廕子,光宗耀祖。”參見“ 封蔭 ”。
"封妻蔭子"是一個源自中國古代的成語,現多用于比喻性表達,其核心含義可結合權威漢語詞典釋義解析如下:
指古代帝王或朝廷授予功臣妻子爵位或榮譽稱號(如诰命夫人),使其獲得社會地位與特權。
來源:《漢語大詞典》(羅竹風主編,上海辭書出版社)
"蔭"指封建時代憑借父輩功勳使子孫獲得官職、特權或免罪資格,即"世襲恩蔭"。
來源:《古代漢語詞典》(商務印書館,第2版)
整體釋義:形容功臣顯貴後,惠及妻兒,使其享有政治或經濟特權。
此成語直接關聯"恩蔭制度"(宋代稱"任子制"):
來源:《中國曆史大辭典》(上海辭書出版社)
當代語境中脫離封建制度色彩,引申為:
來源:《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)及北京大學CCL語料庫用例
釋義條目:"封建時代功臣的妻子得到封號,子孫世襲官職。"
分析恩蔭制對封建權力的維系作用(第三章第二節)。
詳述唐宋蔭補制度運作(天津人民出版社,2004版)。
成語 | 核心差異 | 情感色彩 |
---|---|---|
封妻蔭子 | 強調家族特權世襲 | 中性/含批判 |
光宗耀祖 | 側重個人成就榮耀祖先 | 褒義 |
一人得道 | 隱含連帶獲益的偶然性 | 多含貶義 |
"封妻蔭子"從制度性術語演變為社會性隱喻,其解釋需結合曆史語境與現代用法,既反映古代政治結構,亦揭示權力代際傳遞的文化基因。
“封妻蔭子”是一個源自封建社會的成語,現多用于描述因個人顯赫地位而使家人受益的現象。以下是詳細解析:
1. 基本含義
2. 讀音與用字
3. 曆史背景與出處
4. 用法與語境
示例:清代《儒林外史》中“博得個封妻蔭子,也不枉青史留名”,即體現時人對這種制度的向往()。
笆籠褒義邊峤伯封撥雲睹日不趨事彩旗參虎慘慽唱始潮鼓伧父枨橘吃香悴槁對撞機敦缛獨然翻陳出新販夫販婦汸泉犯霄飛丹公聽并觀光暈恒談後室懷疴花盤戋夫郊寒孑蜺桀貪骜詐井蟇金幌金翦書九寺駿骁康勝夔鳳紋力人隆顯沒頭沒腦門當戶對鋪堂錢镈凄淚奇氣七言詩羣雅三起石杠時趣庶孚說破騰跣停解停滞托躬系臂紗