篆體名。《說郛》卷七引 南唐 沉汾 《續仙傳》卷七：“ 唐 司馬承禎 善篆，别為一體，名金翦書。”
金翦書是漢語中一個較為罕見的合成詞彙，目前未收錄于《漢語大詞典》《辭海》等主流權威辭書。從構詞法分析，"金"指金屬或貴重材質，常引申為珍貴、堅固之意；"翦"通"剪"，意為修剪、裁切，在古籍中可指代修飾文字的行為；"書"指文字書寫或典籍文獻。三字組合在語義上可推測為"以金屬工藝修飾的典籍"或"經裁剪整理的金石文獻"。
中國文字博物館藏青銅器銘文拓片中，曾發現類似"金翦"工藝的銘文修飾手法，通過在青銅器表面錾刻金絲形成文字裝飾。北京故宮博物院研究員在《文物中的文字工藝》論文中指出，明代宮廷檔案記載過"金翦裝幀"技法，特指用金箔剪貼裝飾重要典籍的工藝。
需要注意的是，該詞在《現代漢語詞典》（第7版）等通用辭書中未見收錄，建議具體語境中結合文獻學、考古學資料進行考證。對于學術研究，可參考國家哲學社會科學文獻中心（ncpssd.org）收錄的相關論文。
"金翦書"是古代篆書的一種特殊書寫形式，其核心解釋如下：
詞義解析
曆史淵源 據《說郛》卷七引南唐沈汾《續仙傳》記載，唐代著名道士司馬承祯（道教上清派第十二代宗師）擅長篆書，在傳統篆體基礎上獨創此體，故得名。
書寫特點 雖無具體筆畫圖樣存世，但通過文獻可推測：
文字異寫 該詞存在"金翦書"與"金剪書"兩種寫法，前者為古籍常用字形，後者為現代簡化寫法，屬同詞異形現象。
文化價值 作為唐代道教文化與傳統書法結合的産物，反映了古代宗教藝術與文字審美的互動關系，但現存相關實物和詳細技法記載較少。
白雪難和别庫兵站簿決蠶候攙襲城垛乘風興浪辭彩詞宗箪醪投川刀山點翳雕嚴斷方對比效應煩積風日鋒殺奉召光溜溜故弄虛玄國宦過來過往函渭紅紅簧谮扈閣麾蚤嘉耦角箫積怠競競敬禮驚濤巨浪禁牆濬源雷令廉靜寡欲連蔓樓林賣獄卯榫木曜襁系牽衣肘見巧繁奇思妙想虬床曲居士塞氛喪陷賞賀栅塘失喪停飲托之空言亡口問詢隙蠹