凄淚的意思、凄淚的詳細解釋

凄淚的解釋

凄然下淚。《魏書·李彪傳》：“自太和以降，有負罪當陷大辟者，多得歸第自盡。遣之日，深垂隱愍，言發悽淚，百官莫不見，四海莫不聞，誠足以感将死之心，慰戚屬之情。”

寒涼；悲涼慘淡。《漢書·外戚傳上·孝武李夫人》：“秋氣憯以凄淚兮，桂枝落而銷亡。” 顔師古注：“凄淚，寒涼之意也。” 王先謙補注：“凄淚，與凄厲義同。” 明何景明 《織女賦》：“廼秋序之甫交兮，氣凄淚而憯惻。”

凄的解釋凄 ī 寒冷：風雨凄凄。凄風苦雨。凄清。凄寒。悲傷：凄慘。凄恻。凄楚。凄怆。凄然。凄切。凄怨。凄厲。凄咽。凄婉。冷落靜寂：凄涼。凄寂。凄豔。筆畫數：；部首：冫；筆順編號：
淚的解釋淚 è 眼裡流出的水：眼淚。淚痕。淚水。淚眼。淚珠。淚盈盈。聲淚俱下。筆畫數：；部首：氵；筆順編號：

“凄淚”是漢語中較為古雅的詞彙，主要用于文學性表達。從構詞角度分析，“凄”指寒冷、凄涼或悲傷之意，如《說文解字》釋為“雲雨起也”，後引申出悲怆内涵；“淚”即目液，象征情感流露。組合後“凄淚”特指因悲傷情緒催生的淚水，常見于古典詩詞中表達深切哀痛。

該詞在《漢語大詞典》中被注為“寒淚；悲傷的眼淚”，其意象常與秋夜、孤燈、離愁等意境結合，如宋代詞人吳文英《繞佛閣》中“凄淚侵春袖”之句，通過淚水浸透衣袖的細節強化了春日别離的凄楚氛圍。明代戲曲家湯顯祖《牡丹亭》第十二出亦有“凄淚染紅绡”的描寫，将淚水與織物染色結合，形成視覺化悲傷表達。

從語言學演變來看，“凄淚”屬于偏正複合詞，其中“凄”作為形容詞性語素對“淚”進行性狀限定，這種構詞法常見于唐宋時期的韻文創作。現代漢語中多改用“凄涼的淚水”“悲淚”等白話表達，但在書法創作、傳統戲曲唱詞等文化場景中仍保留使用。

“凄淚”是一個漢語詞彙，主要有以下兩種解釋：

凄然下淚（情感層面）
指因悲傷、哀痛而落淚，常用于描述人物内心的悲怆情感。例如《魏書·李彪傳》中記載：“深垂隱愍，言發悽淚”，形容哀傷至深的情緒。該用法在古典文獻中較為常見，現代多被“凄然淚下”替代（如《三國演義》中的類似表達）。
寒涼、悲涼慘淡（環境或氛圍層面）
多用于形容秋日蕭瑟、冷寂的景象或環境氛圍。如《漢書·外戚傳》中“秋氣憯以凄淚兮，桂枝落而銷亡”，顔師古注解為“寒涼之意”。明代何景明《織女賦》中“氣凄淚而憯惻”也延續了這一意象，強調自然環境的凄涼感。