
指女婿。 宋 丁謂 《丁晉公談錄》:“ 晉公 嘗謂 竇二侍郎 今之 師曠 也。 晉公 即參政之東坦也。” 明 徐渭 《雌木蘭》第一出:“兩口兒 北邙 近也,女孩兒東坦蕭然。”《玉嬌梨》第四回:“前日因看花,偶然見了新考案首的 蘇友白 ,人才俊秀,詩思清新,我意欲招他東坦。”參見“ 東牀坦腹 ”。
東坦是漢語中對女婿的雅稱,典出《世說新語·雅量》。據載,東晉太傅郗鑒派人到丞相王導家選婿,王家子弟皆矜持整飾,唯有一人“坦腹卧于東床”,神态自若。郗鑒聞後贊道:“此正佳婿邪!”此人正是書法家王羲之。後世遂以“東坦”或“東床”代指女婿,蘊含對其氣度不凡的贊賞。
詳細釋義與引用依據:
本義溯源
“東坦”為“東床坦腹”的縮略,字面指“于東廂房袒露腹部”,源自王羲之面對擇婿時不刻意逢迎的典故。此故事亦載于《晉書·王羲之傳》,稱其“惟一人在東床坦腹食,獨若不聞”,凸顯其超逸灑脫之态。
引申含義
唐宋以降,“東坦”漸成女婿的固定代稱。如宋代《菽園雜記》載:“今人稱婿為東坦,本于王羲之之事。” 此用法延續至明清,成為文人書劄中的敬語。
語用特征
該詞屬典雅書面語,多用于尊稱他人女婿,含褒揚之意。如稱對方女婿為“賢東坦”,暗喻其如王羲之般才德出衆。
相關變體
現代權威佐證
《漢語大詞典》(第二版)明确收錄“東坦”詞條,釋義為“女婿的代稱”,并标注典源出自《世說新語》。
參考文獻來源:
“東坦”是漢語中的一個典故詞彙,指女婿,以下是詳細解釋:
總結來看,“東坦”通過典故代指女婿,體現了古代漢語的含蓄表達,需結合語境理解其文化内涵。
白漭漭拔倫保潔貝葉書本科生殘虹稱賢使能喘咳錯失大練澹茫電氣對句多婚仿像方澤肺附非熊兆賦閑改朔膏肓革拿寒涼橫功後苑話長灰心喪意惠政火田家妓雞談疚負積僞軍将據卧劇戲客房匡扶耐事僻緩千頭橘氣氛全民皆兵軀幹任憑風浪起,穩坐釣魚船濡尾森竪贍振傻心眼收田鼓手提包水中丞遂情糖瓜罎子天街橐爚外圓内方閑關暇佚