
廁所。《水浒傳》第六回:“還有那管塔的塔頭……管東廁的淨頭,這個都是頭事人員,未等職事。”《初刻拍案驚奇》卷二一:“此必有人家幹甚緊事,帶了來用,因為上東廁,掛在壁間,丢下了的。”
東廁是漢語中對廁所的古雅稱謂,特指位于建築東側的廁所,常見于古代文獻與方言中。其釋義與文化内涵如下:
方位指代
“東廁”字面指建于院落東側的廁所。古人因風水觀念(東方屬木,主生發)及風向(避免西風将異味吹入正屋),常将廁所設于東側,故以方位代稱。
例:《禮記·曲禮》載“為人子者……居不主奧,坐不中席,行不中道,立不中門”,側面反映古代建築方位禮俗。
雅稱與避諱
因“廁”字直白,古代文人多用“東廁”“東司”“東淨”等雅稱避諱,尤見于宋元話本及明清小說。
例:《水浒傳》第三回:“魯智深躲到東廁邊,假裝解手。”
風水與禮制
古代建築遵循“左青龍(東)右白虎(西)”布局,廁所屬污穢之所,置于東側可借“木氣”化解穢氣,符合陰陽五行理論。
語言演變
“東廁”在方言中仍有留存。如閩南語稱廁所為“東司”(tang-si),源自唐宋時期寺院廁所的稱謂“東司淨頭”,後傳入民間。
今“東廁”一詞僅存于方言、仿古文本或學術研究,普通話多用“廁所”“衛生間”等。其古雅屬性使其成為漢語詞彙演變的典型案例。
參考資料:
“東廁”是一個漢語詞彙,其含義和用法如下:
東廁指廁所,主要用于古代文獻和口語中。例如《水浒傳》第六回提到“管東廁的淨頭”,《初刻拍案驚奇》卷二一也有“上東廁”的表述。
如需進一步了解例句或古籍原文,可參考《水浒傳》《初刻拍案驚奇》等文獻。
報雠罷任兵端逞富惷戆楮湧次後挫角媒人吊赙棣萼發擂發棠廢壞風席福持負手根心顧懷歸過賀節吼疾皇颉膠結解息赆琛靖冥駿骊居人柯欘裈帶涼生生六州歌頭輪日落實滿世間名實相符逆天違理跑外牽滞輕靡豈直拳禍上面山桂贍濟設國深思遠慮霜晨四梵天索诃骕騻貪霸天寵鐵水通稿無計可施相幾顯民夏數