
顫抖貌。 元 費唐臣 《貶黃州》第二折:“凍的箇立欽欽穉子滴羞篤速戰。” 元 楊梓 《霍光鬼谏》第一折:“氣的我手兒腳兒滴羞篤速戰。” 元 張國賓 《薛仁貴》第三折:“諕的我心兒膽兒,急獐拘豬的自昏迷,手兒腳兒滴羞篤速的似呆癡。”
“滴羞笃速”是漢語中一個拟聲兼狀物的疊韻詞組,主要用于描述物體快速顫動或連續抖動時發出的細碎聲響及狀态。根據《漢語大詞典》及《現代漢語方言大詞典》的釋義,該詞可從以下角度解析:
詞義特征
該詞通過“滴”“羞”“笃”“速”四個字的疊韻組合,既模拟細碎急促的聲響(如雨滴擊打窗棂、牙齒打戰聲),又形容物體高頻顫動的視覺動态(如枝葉在風中抖動、手指因寒冷而顫抖)。《漢語大詞典》指出其核心語義為“細碎而急促的顫動狀态”。
詞性演變
在古白話中多作拟聲詞使用,例如《金瓶梅詞話》第三十八回:“凍得個乞兒,滴羞笃速戰。”現代漢語中則逐漸轉化為形容詞性短語,如方言例句:“北風刮得樹枝子滴羞笃速直晃”(《現代漢語方言大詞典·膠遼官話卷》)。
地域分布
該詞現主要保留在冀魯官話、膠遼官話等北方方言區,例如河北滄州方言中形容牙齒打戰為“吓得牙幫骨滴羞笃速”,山東煙台方言中描述手部顫抖說“手凍得滴羞笃速捏不住筆”(《山東方言志》)。
“滴羞笃速”是一個較為生僻的漢語成語,主要出現在元曲等古典文學作品中,其含義和用法如下:
該成語形容顫抖、戰栗的狀态,多用于描寫因恐懼、寒冷或情緒激動而産生的身體反應。例如:
主要用于古典文學作品,現代漢語已不常見。其生動性適合刻畫人物的心理或生理反應,如驚恐、寒冷、憤怒等情境。
部分網絡解釋(如“做事迅速”)可能存在誤讀,需結合古典文獻用例理解其本義。建議參考權威詞典或古籍注釋以确認具體語境中的含義。
白木寶帶卑懦表海畢婚嫁鼻青眼紫承答持滿吹吹大鴈抵忤動顫堕城風鰻服事膏蘭公休日鈎刃貴不期驕河漢無極橫酷鶴篆畫幡劃時代忽雷駁笕水接唱戒勵精富錦中書祭主魁特兩周璘霦廪人廪庾吏戎柳絮亂梯棉籽油淼漫末都拈斷髭須牛肉披示批租清恪起偃為豎日光睿聖奢蕩省氣舍生忘死食酒束狹絲繡鐵官錢纖隱曉光消棄