拈斷髭須的意思、拈斷髭須的詳細解釋

拈斷髭須的解釋

髭：嘴上邊的胡子。頻頻搓轉胡子，以緻搓斷了幾根。形容寫詩時反複推敲的情态。

拈的解釋拈 ā 用手指搓捏或拿東西：拈須。拈輕怕重。筆畫數：；部首：扌；筆順編號：
髭須的解釋嘴周圍的胡子詳細解釋胡子。唇上曰髭，唇下為須。《樂府詩集·相和歌辭三·陌上桑》：“行者見羅敷，下擔捋髭鬚。” 金董解元《西廂記諸宮調》卷二：“額濶頦寬眉卓竪，一部赤髭鬚也麼台台。” 葉聖陶

“拈斷髭須”是一個漢語成語，形容人在苦思冥想或專注創作時反複撚弄胡須，甚至因過于投入而扯斷須髭的情态。這一表達通過動作細節，生動刻畫了思考的深度與用力的程度。以下從釋義、結構、出處及例句三方面展開分析：

一、釋義與結構

“拈”為動詞，指用兩三個手指夾取、撚動；“斷”意為扯斷、拉斷；“髭須”特指生長于嘴唇上方的短須（髭）與下巴處的長須（須）。四字連用，以誇張的肢體語言比喻文思艱澀時反複推敲的狀态，常見于描述詩人、學者專注創作或解決難題的過程。該成語帶有古典文學色彩，常見于詩詞評析或文人轶事中。

二、出處與演變

此成語最早可追溯至唐代盧延讓《苦吟》中的名句“吟安一個字，拈斷數莖須”，後經《漢語大詞典》（1997年版）收錄，成為固定表達。《中國成語大辭典》（上海辭書出版社）亦将其歸為“治學态度”類成語，強調其文化語境中的“苦吟”精神，即通過反複琢磨追求文字精準度的創作态度。

三、經典用例

現代語境中，該成語的使用範圍已從文學創作擴展至科研、藝術等領域，泛指為追求完美而殚精竭慮的狀态，但其核心仍保留着對專注力與執着精神的褒揚。

“拈斷髭須”是一個漢語成語，形容創作詩文時反複推敲、苦思冥想的狀态。以下是詳細解釋：

拼音與釋義
拼音為niān duàn zī xū，其中“髭”指嘴上邊的胡子。字面意思是頻繁搓轉胡須，甚至搓斷了幾根，比喻寫作或思考時極度專注、反複斟酌的情态。
出處與例句
該成語出自晚清小說家曾樸的《孽海花》第三十五回：“因為這種拈斷髭須的音調，在這個書齋裡，不容易聽到的。”。這一場景生動描繪了人物在創作時沉浸于推敲字句的狀态。
語法與用法
- 結構為動賓式，屬中性成語，近代漢語中較為生僻。
- 通常作謂語，用于描述人在寫作或思考時的專注動作，如：“他為了這句詩，幾乎拈斷髭須。”
文化内涵
成語通過誇張的動作（搓斷胡須）凸顯古代文人創作時的嚴謹态度，反映了對文字雕琢的重視，類似“推敲”一詞的意境。
英語翻譯
可直譯為“break one’s moustache”，但更建議意譯為“ponder over every word” 以準确傳達反複斟酌的含義。

若需進一步了解該成語的文學背景或具體用例，可參考《孽海花》原文或權威漢語詞典。