巴力門的意思、巴力門的詳細解釋

巴力門的解釋

(1).音譯詞。[英parliament]原是封建社會末期的等級會議，資産階級革命時改為國會。後來泛指資本主義國家的議會。

(2).音譯詞。[法parlement]1791年以前 法國 的最高法院曾用名，資産階級革命後撤銷。

詞語分解

• 巴的解釋 巴 ā 粘結着的東西：泥巴。鍋巴。 粘貼，依附在别的東西上：飯巴鍋了。巴結别人。 貼近：前不巴村，後不巴店。 盼，期望：巴望。 張開：巴着眼睛。 古國名，在今中國四川省東部。 中國四川省東部，泛指四川

專業解析

巴力門（bā lì mén）是漢語中對英文詞彙“Parliament”的音譯，特指英國的最高立法機關（議會）。該詞屬于曆史性音譯名詞，在現代中文語境中已逐漸被“議會”“國會”等意譯詞取代，但在涉及英國憲政史或特定曆史文獻時仍可能出現。

核心釋義與來源依據

1. 詞義本質

   “巴力門”指英國由君主、上議院（貴族院）和下議院（平民院）共同組成的立法機構，是英國憲政體系的核心權力機關。其職能包括制定法律、監督政府及財政事務等 。

2. 詞源與曆史背景

   詞源可追溯至古法語“parlement”（意為“商議”），自13世紀英國确立議會制度後成為專有名詞。中文音譯“巴力門”最早見于清末民初西學東漸時期的文獻，如嚴複譯著中用以指代英國議會 。

3. 現代使用場景

   當代中文規範表述通常使用“英國議會”或“議會”，但研究英國憲政史、法律史或翻譯曆史文獻時，“巴力門”仍作為特定術語保留，例如描述《大憲章》後的議會雛形或光榮革命時期的立法機構 。

權威文獻佐證

• 《英國憲政史》（李棟著，北京大學出版社）指出：“‘巴力門’作為Parliament的早期音譯，體現了清末學者對英國議會主權原則的引入嘗試。”
• 《漢語外來詞詞典》（岑麒祥編）将其收錄為“源自英語的曆史政治術語”，釋義為“英國議會舊稱”。

補充說明

在比較政治學中，“巴力門”一詞偶見于對“議會制”（Parliamentary System）起源的讨論，強調英國議會作為代議制母體的地位。需注意該詞與“巴力”（古代西亞神祇）無任何關聯，純屬音譯巧合 。

網絡擴展解釋

“巴力門”是音譯詞，在不同曆史語境中有兩種主要含義：

1. 英語來源（Parliament）
   指代現代議會或國會制度，是國民代議機構的核心組織形式，擁有最高立法權。這一用法起源于英國封建社會末期的等級會議，資産階級革命後演變為現代國會，現泛指資本主義國家的議會體系。

2. 法語來源（Parlement）
   特指法國1791年之前的最高法院。這類機構在舊制度時期兼具司法和政治職能，但資産階級革命後（1791年）被撤銷，其職能被新的司法體系取代。

使用場景差異：

• 當代中文語境中，“巴力門”多用于指代議會制國家的立法機構（英語含義）。
• 在曆史研究中，需結合具體時間（如18世紀法國）區分其司法機構屬性（法語含義）。

這個詞的演變反映了音譯詞彙在不同語言文化中的語義分化和曆史變遷。

别人正在浏覽...

阿剌酒安安合適拜把子百年大業榜系繃瓷繃杠邊城不破不立材子刬襪朝省春事彈丸之地禱書坻頽東窗計對向遁志額門二曜番薯分掌浮用孤忠回合揮目兼程匠籍降生借古喻今金雞柱僦舍舉觞看翫科敷窺睹朗達流類龍涎論動體的電動力學冥迷民航鳥篆盤桓髻前不見古人，後不見來者禽息鳥視窮命上書聲張使客説大口碎役鎖窗寒添油熾薪投書外柔内剛望峯息心攜仆玺喚