巴力门的意思、巴力门的详细解释

巴力门的解释

(1).音译词。[英parliament]原是封建社会末期的等级会议，资产阶级革命时改为国会。后来泛指资本主义国家的议会。

(2).音译词。[法parlement]1791年以前 法国 的最高法院曾用名，资产阶级革命后撤销。

词语分解

• 巴的解释 巴 ā 粘结着的东西：泥巴。锅巴。 粘贴，依附在别的东西上：饭巴锅了。巴结别人。 贴近：前不巴村，后不巴店。 盼，期望：巴望。 张开：巴着眼睛。 古国名，在今中国四川省东部。 中国四川省东部，泛指四川

专业解析

巴力门（bā lì mén）是汉语中对英文词汇“Parliament”的音译，特指英国的最高立法机关（议会）。该词属于历史性音译名词，在现代中文语境中已逐渐被“议会”“国会”等意译词取代，但在涉及英国宪政史或特定历史文献时仍可能出现。

核心释义与来源依据

1. 词义本质

   “巴力门”指英国由君主、上议院（贵族院）和下议院（平民院）共同组成的立法机构，是英国宪政体系的核心权力机关。其职能包括制定法律、监督政府及财政事务等 。

2. 词源与历史背景

   词源可追溯至古法语“parlement”（意为“商议”），自13世纪英国确立议会制度后成为专有名词。中文音译“巴力门”最早见于清末民初西学东渐时期的文献，如严复译著中用以指代英国议会 。

3. 现代使用场景

   当代中文规范表述通常使用“英国议会”或“议会”，但研究英国宪政史、法律史或翻译历史文献时，“巴力门”仍作为特定术语保留，例如描述《大宪章》后的议会雏形或光荣革命时期的立法机构 。

权威文献佐证

• 《英国宪政史》（李栋著，北京大学出版社）指出：“‘巴力门’作为Parliament的早期音译，体现了清末学者对英国议会主权原则的引入尝试。”
• 《汉语外来词词典》（岑麒祥编）将其收录为“源自英语的历史政治术语”，释义为“英国议会旧称”。

补充说明

在比较政治学中，“巴力门”一词偶见于对“议会制”（Parliamentary System）起源的讨论，强调英国议会作为代议制母体的地位。需注意该词与“巴力”（古代西亚神祇）无任何关联，纯属音译巧合 。

网络扩展解释

“巴力门”是音译词，在不同历史语境中有两种主要含义：

1. 英语来源（Parliament）
   指代现代议会或国会制度，是国民代议机构的核心组织形式，拥有最高立法权。这一用法起源于英国封建社会末期的等级会议，资产阶级革命后演变为现代国会，现泛指资本主义国家的议会体系。

2. 法语来源（Parlement）
   特指法国1791年之前的最高法院。这类机构在旧制度时期兼具司法和政治职能，但资产阶级革命后（1791年）被撤销，其职能被新的司法体系取代。

使用场景差异：

• 当代中文语境中，“巴力门”多用于指代议会制国家的立法机构（英语含义）。
• 在历史研究中，需结合具体时间（如18世纪法国）区分其司法机构属性（法语含义）。

这个词的演变反映了音译词汇在不同语言文化中的语义分化和历史变迁。

别人正在浏览...

百稼长剑乘潮吃不了包着走川奠雏鬘处守大唐新语锭子油斗显儿女之债发脚烦拿風觀凤引九雏抚安干休勾捕垢耻狗站錧籥孤儿院诡祠贵姓滚边国军蒿艾豪健互换性虺蛇甲兵究问钧谐灵官篱墙龙蕊簪龙转弄丸怒目切齿强化浅闻伽蓝香岂奈栖住山长水远少年中国说砂子生离死别省愆居升阳殿市井无赖舒急四先生所钦搪撑图们江纨绮萎悴温栗五显灵官