
[metaphor of the entangle again and again for achive some goal] 轉動磨子,反複不停。比喻向人有所要求,一再糾纏
你那姑媽隻會打旋磨兒,給我們琏二6*奶奶跑着借當頭。——《紅樓夢》
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:打旋磨兒漢語 快速查詢。
打旋磨兒是漢語中一個生動形象的方言詞彙,主要含義為圍着他人周旋奉承、獻殷勤,帶有刻意讨好以達目的的意味。以下從詞典釋義、詞源構成及使用場景進行詳細解析:
周旋讨好
指圍繞某人反複盤旋、獻媚,通過奉承或殷勤的舉動博取對方好感或實現個人目的。
來源:《漢語大詞典》(第2版)第6卷,第231頁
借故糾纏
引申為找借口反複糾纏他人,尤其體現為利用軟磨硬泡的方式争取利益。
來源:《北京話詞語》(徐世榮著)
組合後凸顯“以圓滑手段反複周旋”的行為特征,多含貶義色彩。
來源:《漢語方言大詞典》中華書局,1999年
《紅樓夢》第九回
“你那姑媽隻會打旋磨兒,給我們琏二奶奶跪着借當頭。”
此例中,“打旋磨兒”生動刻畫了角色通過卑躬屈膝的讨好行為換取利益。
來源:曹雪芹《紅樓夢》人民文學出版社
方言應用
老北京話中常用以形容市井中趨炎附勢、鑽營牟利之舉,如:“他專會打旋磨兒,見了領導就湊上去遞煙。”
來源:《北京方言詞典》董樹人編
來源:《現代漢語方言褒貶義辭典》
“打旋磨兒”以動态意象濃縮了傳統社會中人際攀附的生存策略,其語義根植于漢語動作隱喻與市井文化,至今仍用于批判功利性社交行為。
“打旋磨兒”是一個漢語成語,其核心含義為反複糾纏、請求或獻殷勤,以下是詳細解釋:
該成語通過“旋磨”(轉動石磨)的意象,生動刻畫了人際交往中一方為私利不斷周旋、糾纏的狀态,反映了傳統社會中對阿谀逢迎行為的諷刺。
若需更多例句或曆史演變,可參考《金瓶梅》《紅樓夢》原文或相關文學解析。
八川插夥纏說産殖察聽處當打開道溝東來紫氣伐取棐谌付諸一笑幹嗎構媒國憲恒例化筆會戰奸雄堅約挢制禁罰進鎮金裝駿譽扛擡愧感離褷镂身買犢賣刀馬尿門閤民望沒世不忘臬使女大十八變跑荒破執遣辭措意錢品騎火七老八十瑞芽侍執十字格水玻璃四塵睢呿疼熱忝顔踢團圞統制退灘脫産微谏五色筆五色縷閑語犀角