
[metaphor of the entangle again and again for achive some goal] 转动磨子,反复不停。比喻向人有所要求,一再纠缠
你那姑妈只会打旋磨儿,给我们琏二6*奶奶跑着借当头。——《红楼梦》
关注词典网微信公众号:词典网,回复:打旋磨儿汉语 快速查询。
打旋磨儿是汉语中一个生动形象的方言词汇,主要含义为围着他人周旋奉承、献殷勤,带有刻意讨好以达目的的意味。以下从词典释义、词源构成及使用场景进行详细解析:
周旋讨好
指围绕某人反复盘旋、献媚,通过奉承或殷勤的举动博取对方好感或实现个人目的。
来源:《汉语大词典》(第2版)第6卷,第231页
借故纠缠
引申为找借口反复纠缠他人,尤其体现为利用软磨硬泡的方式争取利益。
来源:《北京话词语》(徐世荣著)
组合后凸显“以圆滑手段反复周旋”的行为特征,多含贬义色彩。
来源:《汉语方言大词典》中华书局,1999年
《红楼梦》第九回
“你那姑妈只会打旋磨儿,给我们琏二奶奶跪着借当头。”
此例中,“打旋磨儿”生动刻画了角色通过卑躬屈膝的讨好行为换取利益。
来源:曹雪芹《红楼梦》人民文学出版社
方言应用
老北京话中常用以形容市井中趋炎附势、钻营牟利之举,如:“他专会打旋磨儿,见了领导就凑上去递烟。”
来源:《北京方言词典》董树人编
来源:《现代汉语方言褒贬义辞典》
“打旋磨儿”以动态意象浓缩了传统社会中人际攀附的生存策略,其语义根植于汉语动作隐喻与市井文化,至今仍用于批判功利性社交行为。
“打旋磨儿”是一个汉语成语,其核心含义为反复纠缠、请求或献殷勤,以下是详细解释:
该成语通过“旋磨”(转动石磨)的意象,生动刻画了人际交往中一方为私利不断周旋、纠缠的状态,反映了传统社会中对阿谀逢迎行为的讽刺。
若需更多例句或历史演变,可参考《金瓶梅》《红楼梦》原文或相关文学解析。
八八白衣民族拔士采薪之忧肠断痴话词学达靼打莲花落打离婚典兵傎到點金作鐵胹鳖乏军兴风高负衡据鼎腐心过逝果穗汩漱海埏画轮宦辙祸心胡元贱才疆塞监酒见义当为锦缠头倦笔可以苦待亏耗愧咎昆腔麟瑞留志露水盲冥冥阨蟠虬澎湖飘焉遒迫入伙收事熟背水力资源肆谤丝恩发怨谈容娘天宦讬好卫气限额闲练笑喜喜