倒了架的意思、倒了架的詳細解釋

倒了架的解釋

散了架子。形容失去威風、威勢或坍台、出丑。《金6*瓶6*梅詞話》第六十回：“大官人，你看花子自家倒了架説他是花子。”《初刻拍案驚奇》卷三：“天教我這番倒了架也！倘是個不良人，這樣神力，如何敵得？”

詞語分解

倒的解釋倒 ǎ 豎立的東西躺下來：摔倒。牆倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。對調，轉移，更換，改換：倒手。倒換。倒車。倒賣。倒倉。倒戈。正順倒 à 位置上下前後翻轉：倒立。倒挂。倒影。倒置。把容器反轉或傾斜使裡面的東西出來：倒水。倒茶。反過來，相反地：倒行逆施。反6*攻倒算。倒貼。向後，往後退：倒退。倒車。卻：東西倒不壞，就是舊了點。正順筆畫數：；部首：亻；筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:倒了架漢語快速查詢。

專業解析

“倒了架”是一個口語化表達，主要形容人或事物失去原有的支撐、體面、氣勢或尊嚴，陷入難堪、落魄或無法維持的境地。其核心含義是“垮台”、“失勢”或“丢臉”。以下是詳細解釋：

核心釋義：
- 失去支撐或體面：本義指物體（如架子、支架）倒塌，引申為人或事物失去賴以維持的基礎、地位、顔面或氣勢。
- 垮台、失勢：常用于形容人（尤其是有身份、地位的人）遭遇失敗、挫折，導緻威望、影響力或經濟狀況一落千丈。
- 丢臉、出丑：也常用于形容在衆人面前做出有失體統、令人難堪的事情，感覺顔面盡失。
結構分析：
- 倒 (dǎo)：動詞，指物體由豎立變為橫卧，引申為失敗、垮台、使受損失等。
- 了 (le)：助詞，表示動作的完成或實現。
- 架 (jià)：名詞，本義指支撐或放置物品的器具（如書架、衣架），引申為支撐事物的結構、框架、體面、排場、架勢、身份地位等。
- “倒了架” = “架子倒了”：形象地比喻支撐某人/某事的“架子”（體面、地位、氣勢等）垮塌了。
典型用法與例句：
- 形容人失勢落魄：
  
  他生意失敗，欠了一屁股債，如今可真是倒了架了。（來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“倒架子”的釋義引申）想當年他在這一帶呼風喚雨，如今沒人搭理，徹底倒了架。
- 形容人當衆出丑丢臉：
  
  他在大庭廣衆之下摔了個大跟頭，弄髒了新衣服，覺得特别倒了架。（來源：基于漢語口語習慣及“倒架子”的常見用法）本想顯擺一下，結果說錯了話，真是倒了架。
- 形容事物衰敗或無法維持：
  
  這家老字號餐館經營不善，門庭冷落，早已倒了架。（來源：基于漢語表達習慣的引申）
近義詞：
- 倒架子、丢份兒、丢面子、丢人現眼、坍台、栽面兒、落魄、失勢、垮台、一敗塗地。
出處與方言背景：
- “倒了架”及其更常見的變體“倒架子”，是漢語口語中廣泛使用的表達，尤其在北方方言中較為普遍。其源頭可能與市井生活或戲曲表演中“架子”（如衣架、演員的功架）的實際倒塌引申而來。在文學作品中，如《紅樓夢》等明清小說中，也能找到類似表達人物失勢或丢臉的描述（例如《紅樓夢》第六回中王熙鳳說“掃了面子又倒架子”的類似語境）。來源：基于漢語詞彙發展史及方言研究常識。

“倒了架”是一個生動形象的口語詞彙，核心意思是人或事物失去原有的支撐（如地位、體面、氣勢），導緻垮台、失勢或當衆出丑、顔面盡失的狀态。它深刻地反映了漢語中運用具體事物（“架”）來隱喻抽象狀态（體面、尊嚴）的表達特點。

網絡擴展解釋

“倒了架”是一個漢語俗語，在不同語境中有以下核心含義和用法：

一、基本釋義

指失去原有威嚴、排場或陷入難堪境地，常用于形容人或事物因意外狀況導緻形象受損、威風掃地。例如：形容原本強勢的人突然失勢，或原本體面的事物因變故顯得狼狽。

二、具體解析

詞義來源
“架”原指支撐物體的結構（如衣架、房屋框架），引申為“排場、體面”。“倒架”即失去支撐，象征原有格局崩塌，如《儒林外史》強調“不可自己倒了架子”即提醒保持身份體統。
典型用法
- 人物層面：描述權威人物因失敗或丑聞失去威信，如《初刻拍案驚奇》中“天教我這番倒了架也”體現武力較量後敗者的窘态。
- 事物層面：可指組織、系統因内部問題崩潰，例如“這公司經營不善，如今徹底倒了架”。
近義詞
威風掃地、坍台、丢臉、出丑。需注意語境差異，例如“坍台”多指公開場合失态，而“倒了架”更強調原有優勢的喪失。

三、使用建議

該詞口語色彩較強，適用于非正式場合或文學作品。如需更正式表達，可替換為“失勢”“威信受損”等表述。

若需進一步了解古籍原文例證，可參考漢典（）、《儒林外史》（）等權威來源。

别人正在浏覽...

百川赴海鞭靴賓空痹濕璧趙不知薡蕫操奇計赢禅法常故齒牙爲猾充饩舛斡出群才篡僞大一統玷污冬底動量定理哆啰嗹多種經營發開方竹杖凡口發身伏虎篝火狐鳴搆訟乖調關乎故宮揮金雞目眼精舍筋肉濟增狼頭鱗次相比流火美功扪參目染耳濡攀車卧轍駓駓全具鋭身讪聲善物燒雞升降舵噬賢守母水仙殊形詭狀田路挺茂同筆研投解畏肅狎競歇枝