倒了架的意思、倒了架的详细解释

倒了架的解释

散了架子。形容失去威风、威势或坍台、出丑。《金6*瓶6*梅词话》第六十回：“大官人，你看花子自家倒了架説他是花子。”《初刻拍案惊奇》卷三：“天教我这番倒了架也！倘是个不良人，这样神力，如何敌得？”

词语分解

倒的解释倒 ǎ 竖立的东西躺下来：摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。对调，转移，更换，改换：倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。正顺倒 à 位置上下前后翻转：倒立。倒挂。倒影。倒置。把容器反转或倾斜使里面的东西出来：倒水。倒茶。反过来，相反地：倒行逆施。反6*攻倒算。倒贴。向后，往后退：倒退。倒车。却：东西倒不坏，就是旧了点。正顺笔画数：；部首：亻；笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:倒了架汉语快速查询。

专业解析

“倒了架”是一个口语化表达，主要形容人或事物失去原有的支撑、体面、气势或尊严，陷入难堪、落魄或无法维持的境地。其核心含义是“垮台”、“失势”或“丢脸”。以下是详细解释：

核心释义：
- 失去支撑或体面：本义指物体（如架子、支架）倒塌，引申为人或事物失去赖以维持的基础、地位、颜面或气势。
- 垮台、失势：常用于形容人（尤其是有身份、地位的人）遭遇失败、挫折，导致威望、影响力或经济状况一落千丈。
- 丢脸、出丑：也常用于形容在众人面前做出有失体统、令人难堪的事情，感觉颜面尽失。
结构分析：
- 倒 (dǎo)：动词，指物体由竖立变为横卧，引申为失败、垮台、使受损失等。
- 了 (le)：助词，表示动作的完成或实现。
- 架 (jià)：名词，本义指支撑或放置物品的器具（如书架、衣架），引申为支撑事物的结构、框架、体面、排场、架势、身份地位等。
- “倒了架” = “架子倒了”：形象地比喻支撑某人/某事的“架子”（体面、地位、气势等）垮塌了。
典型用法与例句：
- 形容人失势落魄：
  
  他生意失败，欠了一屁股债，如今可真是倒了架了。（来源：《现代汉语词典》（第7版）对“倒架子”的释义引申）想当年他在这一带呼风唤雨，如今没人搭理，彻底倒了架。
- 形容人当众出丑丢脸：
  
  他在大庭广众之下摔了个大跟头，弄脏了新衣服，觉得特别倒了架。（来源：基于汉语口语习惯及“倒架子”的常见用法）本想显摆一下，结果说错了话，真是倒了架。
- 形容事物衰败或无法维持：
  
  这家老字号餐馆经营不善，门庭冷落，早已倒了架。（来源：基于汉语表达习惯的引申）
近义词：
- 倒架子、丢份儿、丢面子、丢人现眼、坍台、栽面儿、落魄、失势、垮台、一败涂地。
出处与方言背景：
- “倒了架”及其更常见的变体“倒架子”，是汉语口语中广泛使用的表达，尤其在北方方言中较为普遍。其源头可能与市井生活或戏曲表演中“架子”（如衣架、演员的功架）的实际倒塌引申而来。在文学作品中，如《红楼梦》等明清小说中，也能找到类似表达人物失势或丢脸的描述（例如《红楼梦》第六回中王熙凤说“扫了面子又倒架子”的类似语境）。来源：基于汉语词汇发展史及方言研究常识。

“倒了架”是一个生动形象的口语词汇，核心意思是人或事物失去原有的支撑（如地位、体面、气势），导致垮台、失势或当众出丑、颜面尽失的状态。它深刻地反映了汉语中运用具体事物（“架”）来隐喻抽象状态（体面、尊严）的表达特点。

网络扩展解释

“倒了架”是一个汉语俗语，在不同语境中有以下核心含义和用法：

一、基本释义

指失去原有威严、排场或陷入难堪境地，常用于形容人或事物因意外状况导致形象受损、威风扫地。例如：形容原本强势的人突然失势，或原本体面的事物因变故显得狼狈。

二、具体解析

词义来源
“架”原指支撑物体的结构（如衣架、房屋框架），引申为“排场、体面”。“倒架”即失去支撑，象征原有格局崩塌，如《儒林外史》强调“不可自己倒了架子”即提醒保持身份体统。
典型用法
- 人物层面：描述权威人物因失败或丑闻失去威信，如《初刻拍案惊奇》中“天教我这番倒了架也”体现武力较量后败者的窘态。
- 事物层面：可指组织、系统因内部问题崩溃，例如“这公司经营不善，如今彻底倒了架”。
近义词
威风扫地、坍台、丢脸、出丑。需注意语境差异，例如“坍台”多指公开场合失态，而“倒了架”更强调原有优势的丧失。

三、使用建议

该词口语色彩较强，适用于非正式场合或文学作品。如需更正式表达，可替换为“失势”“威信受损”等表述。

若需进一步了解古籍原文例证，可参考汉典（）、《儒林外史》（）等权威来源。

别人正在浏览...

嗳酸安彊百枝村庵打桃电局法律事实放下福利经济学宫臣管井鬼丑归居翰藻轰打忽剌剌假词家訾极谏紧峭积虚继作崛强絶衆沮诽巨金骏材枯荷凌跨么那蔑夷迷榖明朗南贝倪焕之縏结遣使乾着急齐足区间饶溢热啜如获至寳乳糜圣灵税马熟铜死记硬背四衢八街送亲宿怀跳蹋同坐偷长文学社详到弦徽小鸟依人嚣喧细苛