倒打一耙的意思、倒打一耙的詳細解釋

倒打一耙的解釋

[recriminate;make false countercharges;put the blame on the victim] 《西遊記》故事:豬八戒以釘耙為武器,常用回身倒打一耙的絕技戰勝對手。現在多用來比喻自己幹了壞事不承認,反而對檢舉人反咬一口;或者是不接受别人的批評,反而指責批評的人

詳細解釋

《西遊記》中 豬八戒 以釘耙作武器，後來俗語有“ 豬八戒 倒打一耙”的說法，多指不僅不接受對方的意見，反而指摘對方。 康濯 《東方紅》第一章：“ 王奎 萬沒料到這家夥來了個倒打一耙。” 楊沫 《青春之歌》第一部十八章：“得啦，你不要倒打一耙！我真是為你好。” 王吉呈 《女禦史》：“幹部們好心包着他，他 豬八戒 倒打一耙，反咬起幹部來了。”

詞語分解

• 倒的解釋 倒 ǎ 豎立的東西躺下來：摔倒。牆倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。 對調，轉移，更換，改換：倒手。倒換。倒車。倒賣。倒倉。倒戈。 正順 倒 à 位置上下前後翻轉：倒立。倒挂。倒影。倒置。 把容器反轉或
• 耙的解釋 耙 à 把土塊弄碎的農具。 用耙弄碎土塊：這塊地耙兩遍了。 耙 á 聚攏谷物或平土地用的用具：耙子。齒耙。 用耙平整土地或聚攏谷物。 筆畫數：； 部首：耒； 筆順編號：

網絡擴展解釋

“倒打一耙”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合以下信息進行解釋：

1.基本釋義

指自己犯了錯誤或做了壞事，不僅不承認，反而指責對方或檢舉人，甚至将責任推卸給他人。帶有明顯的貶義色彩，常用于批評推卸責任、混淆是非的行為。

2.出處與典故

• 文學來源：
  出自清代文康的《兒女英雄傳》，原文提到“翻打他一耙，倒問他！”。
• 故事背景：
  《西遊記》中，豬八戒以釘耙為武器，常用“回身倒打一耙”的招式反制對手，後來衍生出成語的引申義。

3.用法與結構

• 語法功能：作謂語，常見于口語和書面語。
• 感情色彩：貶義，用于描述無理狡辯或反咬一口的行為。例如：“美方官員的言論看似強硬，實則是颠倒黑白、倒打一耙。”

4.近義與反義

• 近義詞：反咬一口、恩将仇報、混淆是非。
• 反義詞：以德報怨、是非分明。

5.翻譯與擴展

• 英文翻譯：外交部曾譯為“make unfounded countercharges”或“blame the victim”。
• 文化關聯：該成語生動體現了漢語中通過典故引申批判性語義的特點。

例句參考：

“他們自己做錯了事，不僅不道歉，反而倒打一耙，指責對方小題大做。”

如需更詳細的典故分析或實際用例，可查閱《兒女英雄傳》或《西遊記》相關章節。

網絡擴展解釋二

倒打一耙

《倒打一耙》是一個成語，意思是指被人冤枉或批評後，反過來加以反駁或還嘴。它源于《莊子·大宗師》：“北海者，人人自為其師。大賢與師，晨成夕沒。庖丁之教，數年不解。”其中的“庖丁”是一個受人尊敬的大廚師，他被人诘責時曾反駁：“倒打一耙：你們所稱之為不解，卻是我的解。”從此形成了這個成語。

拆分部首和筆畫如下：

• 倒：人、工、口，共9畫
• 打：手、丿，共5畫
• 一：一，共1畫
• 耙：耒、木、巴，共10畫

《倒打一耙》這個詞在繁體字中的寫法是「倒打一鈀」。

古時候，漢字的寫法與現代略有不同。在繁體字中，「倒」的寫法是「倒」，「打」的寫法是「打」，「一」的寫法是「一」，「耙」的寫法是「耙」。

以下是一些使用《倒打一耙》這個成語的例句：

1. 當别人誤解你時，你應該倒打一耙，闡明真相。
2. 他總是善于倒打一耙，讓人無法反駁。
3. 他在被指責後，毫不示弱地倒打一耙。

一些相關的組詞有「倒打一耙者」、「倒打一鈀本意」。

近義詞有「反擊」、「反駁」，反義詞有「接受批評」、「謙虛」。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】