
即綠萼梅。 唐 馮贽 《雲仙雜記·水松牌》:“ 李白 遊 慈恩寺 ,寺僧用水松牌,刷以吳膠粉,捧乞新詩。 白 為題訖,僧獻玄沙鉢、緑英梅、檀香筆格、蘭縑袴,紫瓊霜。”參見“ 緑萼梅 ”。
由于未搜索到直接解釋“緑英梅”的權威文獻,結合漢語詞典學與植物學考據,現作如下分析:
緑(綠)
《漢語大字典》釋為“青黃色”,引申為植物青翠狀态。在園藝中特指未成熟或特殊品種的色澤,如“綠萼梅”(Prunus mume f. viridicalyx)。
英
《說文解字》注“草榮而不實者”,《爾雅》指“華(花)”。古典文獻中常代指花瓣,如《楚辭》“夕餐秋菊之落英”。
梅
《中國植物志》确認薔薇科李屬(Prunus)落葉喬木,原産中國,栽培史超三千年,《詩經》《尚書》已有記載。
該詞未見于《漢語大詞典》《中國花卉古籍箋注》等權威典籍,依據構詞法及曆史語境,存在兩種可能釋義:
明代《群芳譜》載綠萼梅“枝梗皆青,花色如碧玉”,符合“緑英”特征(花萼碧綠、花瓣素白)。
宋代範成大《梅譜》提及青梅“色如翡翠”,文人或借“緑英”喻其青果形态。
“緑英”組合可見于古詩文:
結論:該詞應為古代對綠萼梅或青梅的雅稱,體現漢語以色彩(綠)與形态(英)構建植物意象的造詞傳統。現存最早文獻可溯至明代園藝著作,建議優先采用“綠萼梅”現代标準名稱。
參考資料
“緑英梅”一詞有兩種主要解釋,需結合不同來源進行辨析:
植物學含義(主流解釋)
根據漢典等高權威來源,“緑英梅”即“綠萼梅”,是蠟梅的一種。其特點是花萼呈綠色,花瓣白色,屬梅中稀有品種。唐代馮贽《雲仙雜記》記載,李白遊慈恩寺時,僧人曾以緑英梅作為贈品,可見其珍貴性。
引申的成語含義(需謹慎考證)
部分詞典提及其為成語,分解為“緑(青春)”“英(才華)”“梅(前途)”,比喻年輕有為的後輩。但此說法缺乏古籍用例支撐,可能是現代對字面的引申解讀,建議優先參考植物學定義。
注意:若用于文學創作或學術場景,建議優先采用“綠萼梅”的植物學解釋,并引用《雲仙雜記》等古籍佐證。成語用法需進一步核實權威文獻。
纏骨趁意吃着碗裡看着鍋裡重規疊矩床笫之私詞賦科骢馬郞打擂攩戗颠颠倒倒丁艱恩同山嶽方田匪他佛力篝簍寡立冠絕含苞欲放罕達犴好美黃明膠揮發性唿扇加官進爵皆既階堂金門客謹修久名向知療法啰說白道緑茵馬爾代夫沒彈剝眉毫弭帖谟诰男寵鬧表盤操翩蹮漂擺聘士氣蠱诎乏桑弧蒿矢上捐勝幡盛況空前釋銜思望松綁悚企遂情通深文人墨士饷糧銷息虓勇