
[be a man to sb.'s face,then become a ghost in the back] 兩面派
人世間是有這樣一種角色——當面是人,背後是鬼。——海濤《硝煙》
“當面是人背後是鬼”是一個漢語俗語,用來形容人前一套、人後一套的兩面派行為,特指表面裝作正直善良,暗地卻行陰險狡詐之事。該表述通過“人”與“鬼”的強烈對比,揭示人性中虛僞與表裡不一的特質。
從構詞結構看,該俗語采用對仗句式,前半句“當面是人”強調公開場合展現符合社會規範的形象,後半句“背後是鬼”則借“鬼”這一象征隱秘、邪惡的意象,暗指私下的卑劣行徑。這種二元對立結構常見于漢語俗諺,如《中華成語大辭典》指出,類似表達往往通過具象化比喻增強批判力度。
語言學研究表明,此類俗語多源自民間口頭創作,最早可追溯至明清話本小說中對僞君子形象的諷刺描寫。現代漢語中,其使用場景已延伸至批評職場雙面人、揭露社交虛僞等語境。例如《現代漢語詞典》第七版收錄該表述時,特别标注其多用于貶義語境,且常見于口語表達。
北京大學中文系教授曾在《漢語俗語演變研究》中分析,這類俗語的持久生命力源于其“既保留傳統文化中鬼神觀,又精準捕捉人際交往的複雜性”,生動折射出中國社會對“表裡如一”道德準則的重視。
“當面是人背後是鬼”是一個漢語俗語,通常用于形容表裡不一、兩面派的行為。以下是詳細解釋:
該成語多用于口語或非正式書面語,正式場合建議使用“表裡不一”“虛僞”等中性詞彙替代。
如需更深入的文學例證,可參考海濤《硝煙》原文。
挨肩并足矮子裡拔将軍寶馬香車必經之路比例失調裨贊俾晝作夜勃然作色不失毫厘斥駁铳礮舛訛百出翠娥戴見蕩志盜跖之物牒譜低眉倒運恩星放脫吩咐負注鈎己貫船黑轓鴻钜會員國渾渾蒙蒙賈豎戒師舊歲捐薦矩尺舉世聞名叩廬快悅撈攘陵氣理賞旅谷迷晦難訓平步青雲潛符乞留乞良親嬖青骢馬桑海王國山岡擅興攝水士操師傳潭竹瓦屋子僞詐無為五野饷客笑課