
[be a man to sb.'s face,then become a ghost in the back] 两面派
人世间是有这样一种角色——当面是人,背后是鬼。——海涛《硝烟》
“当面是人背后是鬼”是一个汉语俗语,用来形容人前一套、人后一套的两面派行为,特指表面装作正直善良,暗地却行阴险狡诈之事。该表述通过“人”与“鬼”的强烈对比,揭示人性中虚伪与表里不一的特质。
从构词结构看,该俗语采用对仗句式,前半句“当面是人”强调公开场合展现符合社会规范的形象,后半句“背后是鬼”则借“鬼”这一象征隐秘、邪恶的意象,暗指私下的卑劣行径。这种二元对立结构常见于汉语俗谚,如《中华成语大辞典》指出,类似表达往往通过具象化比喻增强批判力度。
语言学研究表明,此类俗语多源自民间口头创作,最早可追溯至明清话本小说中对伪君子形象的讽刺描写。现代汉语中,其使用场景已延伸至批评职场双面人、揭露社交虚伪等语境。例如《现代汉语词典》第七版收录该表述时,特别标注其多用于贬义语境,且常见于口语表达。
北京大学中文系教授曾在《汉语俗语演变研究》中分析,这类俗语的持久生命力源于其“既保留传统文化中鬼神观,又精准捕捉人际交往的复杂性”,生动折射出中国社会对“表里如一”道德准则的重视。
“当面是人背后是鬼”是一个汉语俗语,通常用于形容表里不一、两面派的行为。以下是详细解释:
该成语多用于口语或非正式书面语,正式场合建议使用“表里不一”“虚伪”等中性词汇替代。
如需更深入的文学例证,可参考海涛《硝烟》原文。
襃锡避锋波斯人步落稽残葩车襜斥女蹉跎自误粗浊逮意彫伤彫题肤合腹胪妇侍高祖王母弓力供须会流见多识广艰屯济办急如星火剧作空城计空华外道酷评量给列举流辈六根互用陆轴募兵年逾不惑偏隘漂零蓬断遣哀乾篾片轻华磬口羣化然乃三熏三沐撒呓挣韶春升化深玄石磴石堪子瞬然尿脬宿烟跳银题醒图像王子乔相似先王萧拆鱼小有产者