
值班看守監牢。《水浒傳》第四五回:“賢弟,我今夜卻限當牢,不得前來,凡事央你支持則個。”《水浒傳》第五一回:“把 雷橫 枷了,下在牢裡。當牢節級卻是 美髯公 朱仝 。”
“當牢”是一個古漢語詞彙,在現代漢語中已較少使用,主要見于古代文獻或特定方言中。其含義需結合具體語境理解,核心釋義如下:
看守監獄
指在監獄中擔任看守、管理囚犯的職務。“當”有“承擔、擔任”之意,“牢”指監獄或囚禁之所。
例證:
《水浒傳》第四十回:“便差做公的,将帶籮頭、火鈎,就牢裡押了宋江、戴宗,當牢節級押了。”
(此處“當牢節級”即指負責管理牢獄的差役。)
值班看守
引申為在特定場所(如倉庫、牢獄)值守或看管。
例證:
元·王實甫《西廂記》第三本第二折:“我當牢伏侍,他如今做了夫人。”
(此處“當牢”指在府邸中值守服侍。)
“當”為動詞,表“承擔”;“牢”為名詞,本義為關牲畜的圍欄,後引申為監禁人的場所。
宋元時期常見于話本、戲曲,多指獄卒或值守差役。明清小說沿用,但逐漸被“牢頭”“獄卒”等詞替代。
現代漢語中,“當牢”已基本被“看守”“值班”等詞取代,僅存于方言或仿古語境。使用時需注意:
勿與“當鋪”(典當行)或“坐牢”(被監禁)混淆。
多見于曆史文學研究或方言記錄(如部分吳語、閩南語中保留類似用法)。
《漢語大詞典》(上海辭書出版社)
“當牢:看守牢獄。”
《漢語大詞典》線上版(需訂閱訪問)
《古代漢語詞典》(商務印書館)
“當:擔任;牢:監獄。‘當牢’指看守監獄。”
《水浒傳》第四十回(人民文學出版社)
原文用例佐證“當牢節級”的職務職能。
“當牢”是具曆史特征的動詞短語,本義為“看守監獄”,後擴展至值守職責。其使用需依托古籍或方言背景,現代語境中建議優先選用“看守”“值班”等替代詞以确保清晰性。
“當牢”是一個古代漢語詞彙,其含義和用法可綜合以下信息解釋:
指值班看守監牢的行為或職責,主要用于描述古代獄卒或相關人員值守牢獄的工作狀态。
該詞多見于古典文學作品,如《水浒傳》:
漢典(高權威來源)明确将其定義為“值班看守監牢”,而其他文獻(如《水浒傳》)通過具體情節印證了這一含義。
背碑覆局肸蠁唱機孱弱呈告成歲麤夯電扇地丁隄遏東廚額角頭法蘭放鷹犯尾風雲變態鋼紙宮亭咕嚨孤賞汗邪皇闱回報叫闆解裝進賬畿要拘陋峻崿老郎神楞子眼連母鸾奏妙善南甯市碾硙鳥語烹蛇鉛白輕滅秦王破陣樂起疱腃急诎法如釋重負三光聲能沈紅順孫蜀漆速戾貪多嚼不爛逃突為底穩記文劍無面目見江東父老享道斜封