
(1) [loll]∶松弛地下垂
她牽着熱毛子馬,腦袋耷拉着,見人就歎命不好。——周立波《暴風驟雨》
(2) [slouch]∶松弛地向下挂着
一頂帽沿耷拉下來的帽子
方言。下垂。 孫犁 《白洋澱紀事·村歌上篇》:“高粱葉,下邊幾個已經黃了,上邊幾個一見太陽,就耷拉下來。” 楊沫 《青春之歌》第一部第二二章:“他的頭漸漸耷拉下去,身體一動也不能再動了。”
“耷拉”是一個漢語詞語,讀音為dā la(輕聲),主要用于描述物體或人體部位因松弛、無力而下垂的狀态。以下是綜合多來源的詳細解釋:
字面定義
指物體或身體部位因缺乏支撐力而自然下垂的狀态,常見于口語和方言中。例如:“帽檐耷拉下來”“狗耷拉着尾巴”。
引申含義
也可形容人因情緒低落、疲憊或沮喪而表現出的無精打采的樣子,如“他耷拉着腦袋不說話”。
描述物體
多用于松弛懸挂的物體,如衣物、植物等。
描述人或動物
強調肢體動作或精神狀态,如低頭、垂肩、尾巴下垂等。
文學作品
常見于鄉土文學,如周立波《暴風驟雨》、孫犁《白洋澱紀事》中,用于刻畫人物或環境細節。
方言特色
在東北話中,“耷拉”與标準漢語含義一緻,強調松弛下垂的狀态。
法語中譯為“pendre” 或“retomber”,如“耷拉着腦袋”對應“retomber la tête”。
如需更多例句或完整來源,可參考上述标注的網頁鍊接。
【别人正在浏覽】