搭街坊的意思、搭街坊的詳細解釋

搭街坊的解釋

[be neighbour]〈方〉∶成為街坊鄰居

詞語分解

搭的解釋搭 ā 支；架設；用棍棒等東西交接捆紮起來：搭建。搭蓋。搭制。搭橋。搭救。搭架子。共同擡：把桌子搭起來。交接，配合：搭配。搭夥。搭檔。搭售。搭伴。搭幫。搭腔。搭話。搭界。搭讪。乘車船等：搭車。搭
街坊的解釋 ∶街巷,也指城市中以道路或自然界線如河流劃分的居住生活區街坊鄰居 ∶同街巷的鄰居我們是街坊詳細解釋.街巷；街市。《古尊宿語錄·真淨禅師語錄》：“今日獵月初十，出門街坊丐者，入寮打疊。” 明田汝

專業解析

“搭街坊”是一個漢語詞彙，尤其在北方方言（如北京話）中使用較多，其核心含義指鄰裡之間日常的、非正式的交往、走動或互助。它強調的是街坊鄰居之間自然、隨意的互動關系，通常帶有親切、和睦的意味。

以下從詞典釋義角度詳細解釋：

核心釋義：
- 鄰裡間的日常交往與互助：指住在同一條街巷或鄰近區域的居民之間，因地理位置相近而産生的相互串門、聊天、幫忙、分享物品或信息等行為。這種交往通常比較隨意、家常，不涉及正式的禮節或深交。
- 建立或維持鄰裡關系：通過日常的接觸和互動，增進彼此的了解與感情，維系一種和諧的鄰裡氛圍。
字義拆解：
- 搭：在這裡有“連接”、“建立聯繫”、“進行（某種活動）”的意思。它形象地表達了将鄰裡關系“搭建”或“維系”起來的動作。
- 街坊：指住在同一條街巷或鄰近區域的人家，即鄰居。
使用場景與特點：
- 非正式性：“搭街坊”的行為通常是自發的、隨意的，比如在門口遇見聊幾句家常，互相借點油鹽醬醋，幫忙收個快遞，或者分享一些社區信息等。
- 互助性：這種交往常常伴隨着鄰裡間的互相幫助，體現了“遠親不如近鄰”的傳統觀念。
- 地域性：該詞帶有明顯的方言色彩，尤其在老北京話或北方部分地區使用較多。
- 情感色彩：通常帶有積極、親切、和睦的情感色彩，描繪了一種融洽的社區人際關系。
與相關詞的區别：
- 串門：更側重于主動去鄰居家拜訪、做客，目的性可能稍強。“搭街坊”涵蓋的範圍更廣，包括在家門口、路上等任何場合的日常互動。
- 交際/交往：詞義更廣泛、更正式，可用于各種社會關系。“搭街坊”特指鄰裡間的、非正式的交往。

權威來源參考（釋義依據）：

《現代漢語詞典》（第7版）：該權威詞典收錄了“街坊”一詞，釋義為“鄰居”，并提供了“街坊鄰居”等搭配。雖然沒有直接收錄“搭街坊”這個固定短語，但“搭”字有“連接在一起”的義項（如“搭伴兒”、“搭夥”），結合“街坊”的釋義，可以準确推導出“搭街坊”的含義為“與鄰居建立聯繫、進行日常交往”。這是理解該詞最核心的詞典依據。
《北京方言詞典》等地域性辭書：這類專門收錄方言詞彙的詞典更可能直接收錄“搭街坊”詞條，明确其作為北京話或北方方言中表示鄰裡日常交往的特定說法。它們為理解該詞的方言背景和具體用法提供了重要參考。

網絡擴展解釋

“搭街坊”是一個方言詞彙，其含義在不同語境中存在一定差異，但核心與鄰裡關系相關。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1.基本含義

根據、、等權威詞典解釋，“搭街坊”指“成為街坊鄰居”，即形容因居住相鄰而形成鄰裡關系。例如：“他們剛搬來，和我們小區搭街坊了。”

2.擴展用法

部分資料（如）提到該詞可能引申為“臨時借用他人住所或物品”，但這一釋義在其他來源中較少出現，可能屬于特定地區的引申用法。例如：“出門在外，偶爾搭街坊借宿一晚。”

3.語言特點

方言屬性：該詞多用于口語，常見于華北、華東等地方言。
結構分析：動詞“搭”有“連接、配合”之意（如搭夥、搭檔），“街坊”即鄰居，組合後強調建立鄰裡聯繫。

4.使用注意

語境差異：主流用法仍以“成為鄰居”為主，若需表達“借用”建議結合上下文明确。
造句示例（參考）：“新住戶搬來後，很快和周圍人搭街坊，相處融洽。”

“搭街坊”主要描述鄰裡關系的建立，屬于地域性較強的詞彙。如需更準确的使用，建議結合具體語境或參考方言詞典。

别人正在浏覽...

百體便做道比部慚伏長毫侈風赤汗馬床席觸塵出秀道譽東攔西阻二葷鋪肥皂泡焚巫膚陋浮謬幹支攻擊官宅好鬥黑發紅袖厚言懷真嘩伍家政嫁主節候靜重均心淚绡樂物良萌鈴齋陸地神仙輪周落着靡常鳴梢蓦地木怪泥肥排球上着沙蟹勝談數念套套枉桡完就頑焰閑飯相等僩瑟渫雲熙皞喜賀膝褲心非巷議