搭街坊的意思、搭街坊的详细解释

搭街坊的解释

[be neighbour]〈方〉∶成为街坊邻居

词语分解

搭的解释搭 ā 支；架设；用棍棒等东西交接捆扎起来：搭建。搭盖。搭制。搭桥。搭救。搭架子。共同抬：把桌子搭起来。交接，配合：搭配。搭伙。搭档。搭售。搭伴。搭帮。搭腔。搭话。搭界。搭讪。乘车船等：搭车。搭
街坊的解释 ∶街巷,也指城市中以道路或自然界线如河流划分的居住生活区街坊邻居 ∶同街巷的邻居我们是街坊详细解释.街巷；街市。《古尊宿语录·真净禅师语录》：“今日猎月初十，出门街坊丐者，入寮打叠。” 明田汝

专业解析

“搭街坊”是一个汉语词汇，尤其在北方方言（如北京话）中使用较多，其核心含义指邻里之间日常的、非正式的交往、走动或互助。它强调的是街坊邻居之间自然、随意的互动关系，通常带有亲切、和睦的意味。

以下从词典释义角度详细解释：

核心释义：
- 邻里间的日常交往与互助：指住在同一条街巷或邻近区域的居民之间，因地理位置相近而产生的相互串门、聊天、帮忙、分享物品或信息等行为。这种交往通常比较随意、家常，不涉及正式的礼节或深交。
- 建立或维持邻里关系：通过日常的接触和互动，增进彼此的了解与感情，维系一种和谐的邻里氛围。
字义拆解：
- 搭：在这里有“连接”、“建立联系”、“进行（某种活动）”的意思。它形象地表达了将邻里关系“搭建”或“维系”起来的动作。
- 街坊：指住在同一条街巷或邻近区域的人家，即邻居。
使用场景与特点：
- 非正式性：“搭街坊”的行为通常是自发的、随意的，比如在门口遇见聊几句家常，互相借点油盐酱醋，帮忙收个快递，或者分享一些社区信息等。
- 互助性：这种交往常常伴随着邻里间的互相帮助，体现了“远亲不如近邻”的传统观念。
- 地域性：该词带有明显的方言色彩，尤其在老北京话或北方部分地区使用较多。
- 情感色彩：通常带有积极、亲切、和睦的情感色彩，描绘了一种融洽的社区人际关系。
与相关词的区别：
- 串门：更侧重于主动去邻居家拜访、做客，目的性可能稍强。“搭街坊”涵盖的范围更广，包括在家门口、路上等任何场合的日常互动。
- 交际/交往：词义更广泛、更正式，可用于各种社会关系。“搭街坊”特指邻里间的、非正式的交往。

权威来源参考（释义依据）：

《现代汉语词典》（第7版）：该权威词典收录了“街坊”一词，释义为“邻居”，并提供了“街坊邻居”等搭配。虽然没有直接收录“搭街坊”这个固定短语，但“搭”字有“连接在一起”的义项（如“搭伴儿”、“搭伙”），结合“街坊”的释义，可以准确推导出“搭街坊”的含义为“与邻居建立联系、进行日常交往”。这是理解该词最核心的词典依据。
《北京方言词典》等地域性辞书：这类专门收录方言词汇的词典更可能直接收录“搭街坊”词条，明确其作为北京话或北方方言中表示邻里日常交往的特定说法。它们为理解该词的方言背景和具体用法提供了重要参考。

网络扩展解释

“搭街坊”是一个方言词汇，其含义在不同语境中存在一定差异，但核心与邻里关系相关。以下是综合多来源的详细解释：

1.基本含义

根据、、等权威词典解释，“搭街坊”指“成为街坊邻居”，即形容因居住相邻而形成邻里关系。例如：“他们刚搬来，和我们小区搭街坊了。”

2.扩展用法

部分资料（如）提到该词可能引申为“临时借用他人住所或物品”，但这一释义在其他来源中较少出现，可能属于特定地区的引申用法。例如：“出门在外，偶尔搭街坊借宿一晚。”

3.语言特点

方言属性：该词多用于口语，常见于华北、华东等地方言。
结构分析：动词“搭”有“连接、配合”之意（如搭伙、搭档），“街坊”即邻居，组合后强调建立邻里联系。

4.使用注意

语境差异：主流用法仍以“成为邻居”为主，若需表达“借用”建议结合上下文明确。
造句示例（参考）：“新住户搬来后，很快和周围人搭街坊，相处融洽。”

“搭街坊”主要描述邻里关系的建立，属于地域性较强的词汇。如需更准确的使用，建议结合具体语境或参考方言词典。

别人正在浏览...

薄食补葺插科使砌颤涩陈咸之憾摛华触藩羝初见触目惊心春浅楚奏搭实雕像丢那妈废亡飞鹰走狗赗赙俯擗固植寒往暑来豪霸嘒嘒护腕将吏讲律解惰疾苦畸流逸客踡伏拒折矿泉水隆备砻刻罗囊麦收男口起点弃力热官丧物伤悴稍间升补社戏矢尽兵穷諟谕曙天恕宥宋广平算略缩鬯田叟通谱偷嫩推方磈礧无褒弹侮骂五蜀綫形动物