便做道的意思、便做道的詳細解釋

便做道的解釋

即使是；縱然是。元李壽卿 《伍員吹6*箫》第一折：“便做道人生在世有無常，也不似俺一家兒死的來忒枉。” 元範康 《竹葉舟》第一折：“便做道佩蘇秦相印待何如，你則看淩煙閣那個是真英武？” 清李漁 《奈何天·狡脫》：“便做道伴孤燈，偕隻影，閉長門，捱永夜，也甘受凄其。”

便的解釋便 à 順利，沒有困難或阻礙：便當。便利。便道。便民。簡單的，禮節上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比較簡便的信件）。簡便。便宜。隨便（適當地，看事實需要而自行處理事情）。便利的時候：便中請來信。就：說了便做。排洩屎尿或排洩出來的屎尿：大便。便秘。即就便 á 〔便便〕肚子肥大的樣子，如“大腹便便”。〔便嬖〕封建統治者所親近寵愛的人。〔便佞〕善于用花言巧語讨好的人。即就即就

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:便做道漢語快速查詢。

“便做道”是近代漢語中具有語法化特征的連詞性短語，主要用于宋元時期戲曲、話本等俗文學作品中，其核心功能是表達假設讓步關系。這一結構由副詞“便”、動詞“做”和引導詞“道”複合構成，相當于現代漢語“就算是”“即便是”的語義。

從漢語詞典角度分析，《漢語大詞典》将其釋義為：“縱然；即使。表示假設的讓步。”該詞在具體語境中常與後續轉折詞“也”“亦”形成呼應句式，例如元雜劇《西廂記》中“便做道摟得慌些兒，你也索觑咱”即典型用法。

語言學界考證該短語的演化路徑為：“便”作為關聯副詞表承接，“做道”原為“當作…來說”的實義結構，在反複使用中逐漸虛化為整體性的讓步連接成分。這種語法化現象在《近代漢語虛詞研究》（商務印書館）中有專題論述。

需要特别說明的是，該短語屬于曆史詞彙範疇，現代漢語中已不再使用。其文獻例證可參考《全元戲曲》《朱子語類》等古籍，具體語料收錄于北京大學漢語語言學研究中心CCL語料庫。

“便做道”是一個古代漢語中的連詞短語，主要用于表達讓步或假設關系，常見于元曲、明清小說等文學作品中。以下是詳細解釋：

基本釋義
該詞意為“即使是；縱然是”，表示假設某種情況成立，後續内容依然有效。例如：“便做道人生在世有無常，也不似俺一家兒死的來忒枉”（元·李壽卿《伍員吹箫》），意為“縱然人生無常，也不像我家這般冤枉慘死”。
用法特點
- 讓步語氣：常用于引出極端或假設條件，強調後續結果的必然性。
- 文學色彩：多見于戲曲、話本等古典文學，現代漢語中已較少使用。
同義表達
根據漢典記載，其變體包括“便做到”“更則道”“更做道”等，均表達類似讓步含義。例如《喻世明言》中“便做到官人問句話，就說何妨？”即用“便做到”替代。
現代適用性
該詞在現代口語和書面語中基本消失，僅見于古籍或仿古文體中。學習時需結合具體語境理解其邏輯關系。

總結來看，“便做道”是古代漢語中表達假設性讓步的典型連詞，需通過經典文學作品體會其用法和語感。