(1).用翡翠鑲嵌成花朵形的首飾。 唐 溫庭筠 《郭處士擊瓯歌》：“宮中近臣抱扇立，侍女低鬟落翠花。” 宋 周密 《武林舊事·挑菜》：“上賞則成號真珠……次亦鋌銀、酒器、冠鐲、翠花、段帛、龍涎、禦扇、筆墨、官窰、定器之類。”《紅樓夢》第二三回：“抱衾婢至舒金鳳，倚檻人歸落翠花。”
(2).猶翠華。 唐 楊巨源 《同太常尉遲博士阙下侍漏》詩：“爽氣曉來青玉甃，薰風宿在翠花旗。”
翠花在漢語中主要有以下三層含義，依據權威詞典及文獻釋義如下：
指用翠鳥羽毛制成的華美裝飾品，多見于古代宮廷或貴族服飾。
《漢語大詞典》釋為“以翠羽制作的花飾”，常見于步搖、钗簪等頭飾。如《金瓶梅》第二十回提及“金玲珑草蟲兒頭面，翠花钿兒”，即指鑲嵌翠羽的钿飾。
因翠花多用于女性妝飾，明清文學中常以“翠花”代指女子。清代《兒女英雄傳》中“幾個翠花紅袖的丫鬟”即用此借代手法。
《現代漢語詞典》（第7版）收錄其作為“舊時婦女頭飾”的義項，如戲曲中“點翠頭面”即屬此類工藝。
受東北方言文化影響，“翠花”成為具有鄉土氣息的女性代稱。
典型用例為流行語“翠花，上酸菜！”（出自歌曲《東北人都是活雷鋒》），賦予其質樸、親切的民俗形象，此用法被《新華新詞語詞典》收錄為文化詞彙。
權威參考來源：
“翠花”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：
指用翡翠鑲嵌成花朵形狀的首飾，常見于古代文獻描述。例如：
作為傳統女性名字，“翠”象征生機與清新，“花”代表美麗與繁榮，寄托父母對子女的美好期望。常見于民間，反映對自然與生活的樸素向往。
“翠花”的釋義需結合具體語境，其核心關聯元素為翡翠、花卉及傳統文化符號。若需進一步考證文獻或植物分類，可參考漢典、詩詞古籍等來源。
暗黑包乘組辨核冰暴布讓不瑕不征滄池車攻馬同春條吊膽驚心雕喙鵰翎箭獨繭訛亂腹腔高靜工墨棺材瓤子光晃晃規則漢恩夯歌後夷揮袂虺民金鎖曲觖觖浚浦盔頭棱台良籌料道流奔明行母親節女壻爬犁蒲姿箧枕清斝仍親弱累傻大個兒上達身工聖壽豕虎傳訛受懲罰手舞足蹈歲籥速勝談年特絶天工為真吳侬象六閑生闟耳