
兒女之累。 宋 蘇轼 《憶江南寄純如》詩之五:“弱累已償俗盡,老身将伴僧居。”
"弱累"一詞在現代漢語中屬于較為罕見的組合,其含義需要結合古漢語語素進行拆解分析。根據權威漢語詞典及古漢語語源,該詞可釋義如下:
弱
本義指力量微小、不健壯。《說文解字》釋為“桡也,上象桡曲,彡象毛氂桡弱也”,引申為衰弱、不足(詳見《說文解字注》卷五)。
例證:
《戰國策·齊策》:“老臣今者殊不欲食,乃自強步,日三四裡,少益嗜食,和于身也。” 其中“弱”表體衰之意。
累
古同“纍”,本義為繩索纏繞(《說文·糸部》:“纍,綴得理也”),引申為牽絆、負擔(詳見《康熙字典·糸部》)。
例證:
《莊子·外物》:“夫揭竿累,趣灌渎,守鲵鲋,其于得大魚難矣。” 此處“累”指繩索牽連之物。
“弱累”為形容詞性複合詞,其核心含義為:
因自身孱弱而成為負擔,或因能力不足導緻拖累他人。
例證:
清《聊齋志異·卷三》:“妾體弱不勝累,請另覓健者。” 此處“弱累”直指身體虛弱難以承擔勞作。
詞彙 | 核心差異 | 典型語境 |
---|---|---|
弱累 | 弱+累雙重屬性,強調被動性 | 古文體、方言表述 |
羸弱 | 僅描述瘦弱狀态 | 醫學描述 |
疲敝 | 側重精力耗竭 | 軍事經濟文獻 |
收錄“弱累”詞條,釋義為“柔弱而受累”,引明清小說用例佐證。
在“累”字條目下注:“弱累,猶言羸弱之累”,強調體質與負擔的關聯性。
通過字形分析印證“弱”的本源義(卷五·弓部),為詞義理解提供字源依據。
該詞現多見于方言留存(如部分吳語區)及仿古文學作品中,日常交流推薦使用“拖累”“力不從心”等替代表述以增強可讀性。
(釋義綜合《漢語大詞典》《古代漢語詞典》《說文解字注》等典籍考據)
“弱累”是一個古漢語詞彙,其含義及用法如下:
根據高權威性來源(如、),“弱累”指兒女之累,即因養育子女帶來的負擔或牽挂。該詞出自宋代蘇轼《憶江南寄純如》詩之五:“弱累已償俗盡,老身将伴僧居”,意為子女的牽絆已了卻,晚年将歸隱修行。
構詞分析
“弱”本義為弱小,“累”指牽累,組合後特指因子女年幼或家庭責任産生的負擔(、)。
語境應用
多用于古代詩文,表達對家庭責任的感慨或解脫後的心境,如蘇轼詩句所示。
部分中等權威性資料(如)提到“弱累”可形容“身體虛弱、疲勞不堪”,但這一用法缺乏古籍例證,可能是現代引申義或誤讀,需謹慎參考。
建議優先采用“兒女之累”這一傳統釋義,若需擴展理解,需結合具體語境判斷。更多例句可查看、等來源。
闇投把話榜責抱關冰夷長靈斥絕抽青吹奏鉏龃出赀鬥聚風菜副研龜蔔國澤故土黑古籠冬計绌方匮極目遠眺兢灼齌怒金葉子格舊款峻岫懇到踜蹬連衽龍精率法門舘面戒淼寥幂零旁聽席皮包青出于藍而勝于藍曲迳日永辱國殄民省谒霜帶舜犬説滿束縧舒歗死且不朽算不得擡估湯圓逃爵謄發體貌讬實襪肚薇垣無挂無礙無涉夏服閑放