(1).用翡翠镶嵌成花朵形的首饰。 唐 温庭筠 《郭处士击瓯歌》：“宫中近臣抱扇立，侍女低鬟落翠花。” 宋 周密 《武林旧事·挑菜》：“上赏则成号真珠……次亦鋌银、酒器、冠鐲、翠花、段帛、龙涎、御扇、笔墨、官窰、定器之类。”《红楼梦》第二三回：“抱衾婢至舒金凤，倚槛人归落翠花。”
(2).犹翠华。 唐 杨巨源 《同太常尉迟博士阙下侍漏》诗：“爽气晓来青玉甃，薰风宿在翠花旗。”
翠花在汉语中主要有以下三层含义，依据权威词典及文献释义如下：
指用翠鸟羽毛制成的华美装饰品，多见于古代宫廷或贵族服饰。
《汉语大词典》释为“以翠羽制作的花饰”，常见于步摇、钗簪等头饰。如《金瓶梅》第二十回提及“金玲珑草虫儿头面，翠花钿儿”，即指镶嵌翠羽的钿饰。
因翠花多用于女性妆饰，明清文学中常以“翠花”代指女子。清代《儿女英雄传》中“几个翠花红袖的丫鬟”即用此借代手法。
《现代汉语词典》（第7版）收录其作为“旧时妇女头饰”的义项，如戏曲中“点翠头面”即属此类工艺。
受东北方言文化影响，“翠花”成为具有乡土气息的女性代称。
典型用例为流行语“翠花，上酸菜！”（出自歌曲《东北人都是活雷锋》），赋予其质朴、亲切的民俗形象，此用法被《新华新词语词典》收录为文化词汇。
权威参考来源：
“翠花”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：
指用翡翠镶嵌成花朵形状的首饰，常见于古代文献描述。例如：
作为传统女性名字，“翠”象征生机与清新，“花”代表美丽与繁荣，寄托父母对子女的美好期望。常见于民间，反映对自然与生活的朴素向往。
“翠花”的释义需结合具体语境，其核心关联元素为翡翠、花卉及传统文化符号。若需进一步考证文献或植物分类，可参考汉典、诗词古籍等来源。
安分守己八虞变兵表章不女不羞财气惨懔唱义抽送穿杨触迕出滞淹大清老早断谷風海风化高翔远翥共恪寒窭黑三棱洪渠化功魂亭槛车检谨近爱兢危诀厉俊喆看不起枯腊昆戎乐郊六同丽玉膂力民工名正理顺墨仙内军驽马恋栈豆破落户轻沙蝤蛴项邱蚓圈禁屈蠖求伸日逐入馆散位伤风败俗山叫子谈容鼗音头迷违质汙官五絃宵柝