同“ 豕亥魚魯 ”。 清 錢大昕 《＜廿二史考異＞序》：“而世之考古者，拾 班 範 之一言，擿 沉 蕭 之數簡，兼有竹素爛脫，豕虎傳譌，易鬥分作升分，更予琳為惠琳，乃出校書之陋，本非作者之諐。”
“豕虎傳訛”是由“豕亥傳訛”與“三人成虎”兩個典故融合而成的複合型成語，其核心含義指代信息在傳播過程中因字形混淆或主觀曲解導緻嚴重失實的現象。
從構詞角度解析，“豕”指代豬，“虎”指代老虎，兩字在古漢語中因字形相近易被誤讀。該成語的語義根源可追溯至《呂氏春秋·察傳》中“三豕涉河”的記載：子夏途經晉國時，發現史官将“己亥渡河”誤記為“三豕涉河”，揭示文字傳抄過程中因形近緻誤的典型現象。後《後漢書·蔡邕傳》将此類現象概括為“豕亥之訛”，成為考據學的重要概念。
在傳播學層面，該成語融合了《戰國策·魏策二》中“三人成虎”的典故：龐蔥以“市有虎”的假說警示魏王，說明虛假信息經過多次傳播會被誤認為事實。這種語義疊加使“豕虎傳訛”同時涵蓋字形誤傳與謠言擴散雙重維度，較傳統成語更具信息失真過程的全景描繪。
現代漢語使用中，該成語主要應用于兩類場景：文獻考據領域強調文字校勘的重要性，如《古籍整理通則》将其列為典型校勘案例；傳媒研究領域則用于分析網絡謠言傳播機制，中國社會科學院語言研究所《新編成語大辭典》将其收錄為信息失真類成語代表。
“豕虎傳訛”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：
指書籍在傳抄、刊印過程中因字形相近而産生的文字錯誤，與“豕亥魚魯”同義。該成語強調因字形相似（如“豕”與“虎”）導緻的校勘或印刷錯誤。
源自清代學者錢大昕的《〈廿二史考異〉序》，文中提到古代文獻因竹簡腐爛、傳抄失誤等問題，導緻“豕虎傳訛”現象頻發。例如“易鬥分作升分”即因字形相近産生的訛誤。
部分資料（如）誤将其解釋為“謠言傳播”，實為混淆了“以訛傳訛”等成語。正确含義聚焦于文字錯誤，而非謠言。
若需更多例句或出處細節，可參考漢典、百度百科等來源（如、6、8）。
安期公白傅闆築豹韬衛崩騰變容二極管鵖鴔踹砑雕菇凋胡雕卵蝶夢糞肥豐殷風指浮椒浮觞閤子苟然過隟氦氖激光器韓子盧洪荒之力黃豆禍災嘉句奬金郊畋金戶金障峻坂坎帕拉匡定噒噒龍颡落場媒娉蜜麪跑光疲骖鋪采摛文籤軍青春萬歲青衣神起支敺傷熱滾滾辱國喪師睿谟樿杓生熟湯濕疹衰庸阘懦騰糅穜稑晩憇舞曲相殺香嬰