
(1) [wild and woolly]∶粗野
美國由平原和台地組成的粗犷的西部地區
(2) [rugged;bold ancl unconstrained]∶豪放;豪壯
粗犷的筆觸
(1).粗魯強橫。《北史·耿豪傳》:“ 豪 少粗獷,有武藝,好以氣陵人。”《資治通鑒·晉安帝隆安二年》:“ 佺期 及兄 廣 、弟 思平 、從弟 孜敬 皆粗獷,每排抑之。” 清 恽敬 《與陳寶摩書》:“ 敬 質性粗獷,又埋沒風塵之中,此事輸大兄一百籌矣。”
(2).粗率豪放。《北史·鄧至傳》:“﹝諸 羌 國﹞風俗粗獷,與 鄧至國 不同焉。” 王闿運 《湘绮樓論唐詩》:“《北征》猶不免粗獷處。” 秦牧 《<長河浪花集>序》:“題材既是多種多樣,我們又必須努力具備幾套筆墨,有時應該粗犷雄渾,有時可以細膩隽永。”
"粗犷"是現代漢語中兼具本義與引申義的複合詞,其核心語義可從以下三方面闡釋:
一、本義解析 《現代漢語詞典》将其定義為"①粗野;粗魯。②豪放;有氣魄"(來源:中國社會科學院語言研究所編《現代漢語詞典》第7版)。詞源學角度考察,"粗"原指糙米,《說文解字》釋為"疏也",後引申為不精細;"犷"本義為犬猛惡不可近,二者組合後強化了原始、未經修飾的意象。
二、語義場應用 在具體語境中呈現雙重特征:①自然屬性指代未經人工雕琢的狀态,如"粗犷的戈壁地貌";②人文屬性既可含貶義形容舉止魯莽,亦可用褒義贊頌豪邁氣概,如"草原漢子的粗犷歌喉"(來源:商務印書館《現代漢語學習詞典》)。
三、曆時演變 據《漢語大詞典》考據,該詞最早見于《北史·耿豪傳》"豪少粗犷",此時側重貶義。至唐代文學作品中逐漸衍生出雄渾豪放的新義,如杜甫《戲為六絕句》"或看翡翠蘭苕上,未掣鲸魚碧海中"的審美取向,為詞義擴展提供文學依據(來源:羅竹風主編《漢語大詞典》)。
四、現代語用規範 國家語言文字工作委員會《現代漢語規範詞典》特别指出,使用時應根據語境區分褒貶:修飾自然景觀時多取中性義,描述人物性格時需結合上下文判斷情感色彩,避免語義混淆(來源:教育部語言文字應用研究所《現代漢語規範詞典》)。
“粗犷”是一個漢語詞彙,讀音為cū guǎng(注意不是常見的誤讀“cū kuàng”),具有以下兩層含義:
粗魯強橫
指性格或行為粗野、不講理。例如:“他性格粗犷,常因小事與人争執”。
粗率豪放
形容不拘小節、豪邁大氣的特質,可用于描述人的性格、藝術風格或自然景觀。例如:“北方民歌風格粗犷”“粗犷的沙漠風光”。
總結來看,“粗犷”既可表達原始野性,也可體現大氣之美,需根據語境靈活理解。
阿呼地獄阿拉巴圖安息安詳恭敬白沙堤敝苴查訖馳射寵任丑禍悼心吊瘾董率董攝短粗二範沸洋洋豐楙風霜雨雪分内更待何時瞽詞規處禬禳豪勢宏儒厚載話雨嘉舉矯虔潔悫寖假季王巨擘坑衡空空兒哩哩羅羅立馬追镫麟髓木主批鑿輕鬓輕眉權奸三吐三握埏镕神母夜號蛇茄收拾壽頭壽腦庶幾輸虧同義語屠維翁媽五承午夜鐘迕意孝理攜解