
方言。呆頭呆腦;傻裡傻氣。《文明小史》第十九回:“見他壽頭壽腦,曉得生意難成,就是成功,也不是什麼用錢的主兒。”
"壽頭壽腦"是一個典型的吳方言(尤其是上海話、蘇州話等地區)詞彙,屬于帶有貶義色彩的形容詞短語,用于形容人呆傻、遲鈍、不明事理、言行舉止不得體或顯得愚蠢可笑的樣子。以下是其詳細解釋:
核心含義
"壽頭壽腦"形容人思維遲鈍、行為笨拙,缺乏基本的情商或常識,常因言行不合時宜而引人發笑或反感。例如:
"伊做事體壽頭壽腦,連基本人情世故也勿懂。"(他做事呆頭呆腦,連基本的人情世故都不懂。)
詞源與構成
兩詞疊用強化貶義,凸顯言行舉止的荒誕性。
引申用法
除形容人外,亦可描述行為或事件"不合邏輯""荒誕可笑"。例如:
"格種壽頭壽腦的主意,虧侬想得出!"(這種愚蠢的主意,虧你想得出來!)
該詞流行于江浙滬吳語區,反映方言對"愚笨"的生動刻畫。其诙諧性常用于熟人間的調侃,但需注意語境,避免冒犯。
詞彙 | 語義側重 | 方言區域 |
---|---|---|
壽頭壽腦 | 言行呆滞、不合時宜 | 吳語(上海話) |
戆大 | 智力低下、反應遲鈍 | 吳語通用 |
十三點 | 言行瘋癫、不着邊際 | 吳語通用 |
拎勿清 | 不明事理、不會變通 | 吳語通用 |
收錄"壽頭"詞條,釋義為"愚笨、不谙世故",标注為吳語特色詞彙。
明确"壽頭壽腦"為貶義形容詞,例證其描述"缺乏常識的呆傻狀态"。
多篇論文分析吳語貶義詞彙的構成邏輯,指出"壽"系詞群通過諧音避諱形成獨特表達。
"侬覅壽頭壽腦沖過去,先看看情況再講!"(你别傻乎乎地沖過去,先看看情況再說!)
茅盾《子夜》中曾用類似方言詞彙刻畫角色愚昧形象,反映市井語言生動性。
“壽頭壽腦”是漢語中的一個方言詞彙,其含義和使用場景在不同地區存在差異,需結合具體語境理解:
主流含義(貶義)
該詞多用于形容人呆頭呆腦、傻裡傻氣,帶有貶義色彩。例如《文明小史》第十九回提到:“見他壽頭壽腦,曉得生意難成……”。這一用法在吳語區(如上海、南通等地)較為常見,通常指人言行不合常理、固執或缺乏靈活性。
南通方言的特殊用法
在南通話中,“壽”可延伸為“不聽勸告、自讨苦吃”之意。例如:
注意語境差異
需注意個别來源(如)将“壽頭壽腦”誤釋為褒義詞,形容老人健康聰慧,這與主流用法相悖,可能是對字面的錯誤解讀。
該詞通常作貶義,使用時需結合方言背景。若用于文學創作或描述特定地區文化,建議參考《文明小史》等經典用例。
邊競禀報臂指不堪言狀不露形色參禮漕賦草芙蓉禅堂成本宸藻馳捕楚璧達材惇敍愕視發財緻富發辣閣诏搆間詭暴黃鱓皇胄剪切積底兒激裂精神療法機幄決善科撥犂花醨酪嶺巆麟角虎翅禮饷龍蟠虎伏麋脯溟蒙糱酒普天同慶騎曹欽産傾蹷情逐事遷曲巴鵲喜容谄入房僧宮沈脈師錫世誼失張失智酸雨條田踢蕩蕩五鬥米道汙渠祥慶顯見