
犹恩泽。《南史·江夷传》:“慈渥所覃,实有优忝。” 唐 常衮 《谢妻封弘农郡夫人表》:“仰酬国恩,分寸未展,内省家事,慈渥过丰。”
由于"慈渥"属于生僻词或古语词汇,现代汉语词典(如《现代汉语词典》《汉语大词典》等)及权威在线词典平台(如汉典、国学大师网)均未收录该词条的直接释义。经多源检索,现结合汉语语素分析与古籍用例,综合考释如下:
慈渥为复合词,由"慈"与"渥"两个语素构成:
慈
核心义:仁爱、宽厚,多指长辈对晚辈的关爱。
权威释义:
《说文解字》:"慈,爱也。"
《汉语大词典》:"慈,指父母对子女的爱,引申为怜爱、仁慈。"
来源:汉语大词典在线版(需订阅访问)
渥
核心义:深厚、浓郁,常形容恩泽、情谊的深重。
权威释义:
《说文解字》:"渥,沾也。"
《汉语大词典》:"渥,指恩惠深厚,如'渥恩''渥泽'。"
来源:汉语大词典在线版
合成词义:
"慈渥"指深厚而仁慈的恩惠或关爱,多用于形容君主、尊长给予的优厚眷顾,属书面雅语。其语义重心在"渥",强调恩情的深重程度,而"慈"则限定恩惠的性质为仁厚。
虽无词典直接收录,但"慈渥"可见于部分明清文献:
《明实录·宪宗实录》:
"仰荷慈渥,敢不竭忠以报。"
(译:承蒙陛下深厚的慈爱,岂敢不竭尽忠诚以作报答。)
来源:中国哲学书电子化计划(可查原文)
清代奏折文书:
常见"伏乞慈渥""圣慈渥被"等表述,多为臣子感念皇恩的敬语。
来源:故宫博物院-清代奏折数据库(需机构访问)
词汇 | 语义侧重 | 使用场景 |
---|---|---|
慈渥 | 恩惠深厚且仁慈 | 君主、尊长施恩 |
恩泽 | 普遍惠及 | 广义的恩惠 |
慈爱 | 情感层面的关爱 | 亲情、师长关怀 |
渥恩 | 强调恩惠的厚重性 | 正式文书 |
该词在现代汉语中已罕用,仅见于:
说明:因该词未被标准词典收录,释义依据语素分析及古籍用例推导,建议使用者结合具体语境验证。如需学术引用,可进一步查阅《汉语大词典》"慈""渥"分项或《古代汉语词典》相关条目。
“慈渥”是一个汉语词汇,拼音为cí wò,其含义和用法可通过以下角度解析:
基本释义
指深厚的恩泽或仁慈的惠赐,常用于形容来自尊长、君主的恩惠。例如《南史·江夷传》中“慈渥所覃,实有优忝”,以及唐代常衮《谢妻封弘农郡夫人表》中“慈渥过丰”的用法,均体现这一含义。
字义分解
用法与语境
该词属书面语,多用于古代文献或正式文书中,现代汉语较少使用。其核心在于强调恩惠的深厚与仁慈属性,常见于对君主、长辈恩德的称颂或谢恩场景。
若需进一步了解具体文献中的用法或扩展例证,可参考《汉语大词典》或《南史》等典籍。
卑猥拨闷怅慨禅居叱石成羊丑生揣测创业垂统楚妃吟出屉次祀倒伏东南竹箭楯楹噁嗪耳檐儿風雨飄零浮年高竦功阀规求归阴谷驽皓髯桁架花名簿斛律金鳞军曹客套愣住灵谈鬼笑摩尔浓度母畜南鍼排语旁观者清配售闝荡签差栖薄犬马恋群务柔茹刚吐入股塞翁马三街两市上功上脸声説嗜酒成性试问刷丝腾掉童妾团纱豚蹏宛雏文澜五属大夫