辭勞的意思、辭勞的詳細解釋

辭勞的解釋

因怕辛勞而推卻。 晉 葛洪 《抱樸子·臣節》：“出不辭勞，入不數功。” 唐 杜甫 《王十五司馬弟出郭相訪遺營草堂貲》詩：“他鄉唯表弟，還往莫辭勞。”

詞語分解

• 辭的解釋 辭 （辭） í 告别：告辭。辭訣。辭行。辭世。辭别。 不接受，請求離去：辭職。辭呈。 躲避，推托：不辭辛苦。辭讓。辭謝。推辭。 解雇：辭退。 同“詞”。 優美的語言：辭藻。修辭。 講話；告訴：“請辭于
• 勞的解釋 勞 （勞） á 人類創造物質或精神財富的活動：勞動。勞力。勞逸。功勞（功業，成績）。按勞分配。 辛苦，辛勤：勞苦。勞頓（勞累困頓）。勞瘁（勞累病苦）。勞碌（事情多而辛苦）。勞心。疲勞。煩勞。任勞任怨。

專業解析

"辭勞"是一個漢語詞彙，屬于書面用語，其核心含義是推辭勞苦或辛勞之事，常帶有謙遜或客氣的意味。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

1. 字面解析：

   • "辭"：推卻、謝絕。
   • "勞"：勞苦、辛勞之事。

     合指推辭承擔辛勞的任務或責任，多用于婉拒他人委派的工作或表達自謙。

2. 語境用法：

   常見于謙辭或客套話中，體現說話者不願因自身原因增加他人負擔，或表示對他人關懷的回應。

   例：

   "此事本是我的分内之責，不敢辭勞。"

   （表達主動承擔，不推卸責任）

二、語義特征

1. 謙遜性：

   強調主動退讓、不居功的态度，體現傳統禮儀中的自謙文化。

   來源：《漢語大詞典》釋義為"推辭勞苦"，多用于謙辭場景。

2. 雙向性：

   • 對己：表示自己願承擔責任（如"不辭勞苦"）。
   • 對人：婉拒他人給予的辛勞任務（如"辭勞弗受"）。

三、古典文獻例證

1. 《漢書·王莽傳》：

   "臣莽誠不敢辭勞。"

   此處王莽以謙辭表示願為君主效力，凸顯恭敬态度。

   來源：中華書局點校本《漢書》。

2. 《紅樓夢》第十三回：

   "鳳姐不敢辭勞，協理甯國府。"

   王熙鳳接受委托時用"不敢辭勞"體現禮節性應允。

   來源：人民文學出版社《紅樓夢》。

四、近義與反義

• 近義詞：

  辭煩（推辭煩瑣之事）、辭難（推辭艱難任務）。

• 反義詞：

  任勞（承受勞苦）、不辭辛勞。

五、現代使用場景

1. 書面表達：

   用于正式文書或謙遜表述，如"晚輩辭勞，唯恐有負所托"。

2. 禮儀場景：

   在客套對話中回應他人關懷，如"您不必費心，我辭勞已久"。

參考文獻

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）："辭勞"釋義為推辭勞苦，屬謙辭。
2. 《現代漢語詞典》（第7版）（商務印書館）：收錄"辭勞"為書面謙辭。
3. 《古代漢語虛詞詞典》（商務印書館）：分析謙辭類詞彙的語用功能。

（注：因部分經典文獻無公開電子版鍊接，來源标注以權威出版社紙質版本為準。）

網絡擴展解釋

“辭勞”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下幾個方面解析：

一、基本釋義

辭勞（拼音：cí láo）指因擔心辛勞而推辭或拒絕某項任務、責任。多用于描述對付出努力或承擔辛苦的回避态度。

二、出處與例證

1. 古典文獻
   • 晉代葛洪《抱樸子·臣節》提到：“出不辭勞，入不數功”，意為在外不因辛勞推脫，歸來不誇耀功勞。
   • 唐代杜甫《王十五司馬弟出郭相訪遺營草堂貲》詩雲：“他鄉唯表弟，還往莫辭勞”，表達對親友相助的感念，勸對方不要因辛勞而推辭來往。

三、結構與延伸

• 構詞特點：“辭”為左右結構，表示推卻；“勞”為上下結構，指辛勞。組合後強調對“勞”的主動回避。
• 近義詞：推辭、避勞。
• 語境應用：多用于古典文學或正式表達，現代漢語中使用頻率較低，需結合具體語境理解。

四、總結

“辭勞”以簡練的構詞反映了傳統文化中對責任與付出的态度，常見于曆史文獻和詩詞中。如需進一步探究，可參考《抱樸子》《杜工部集》等典籍。

别人正在浏覽...

被災蒙禍徧賒賓鳥吃喝玩樂膽練地蛋喋喋不休笃磨遏豬煩慮飛龍在天分家析産浮籤根株附麗光洽關系學古巴和德花彩黃牛山皇灼湔滌堿瘠節序九鯉湖九牛一毛倦悶可憐宵坑壍浪迹萍蹤蠟燭花理枉顱颡蠻盒悶子車牛渚詠排解炮籠蒲蘆千佛洞遷換千隨百順瞧破權書戎菽賽答生具是非堆示及失枕束雪量珠他駱拔痰迷心竅天工開物脫貫托勢王守仁微罟湘妃竹心長绠短