[the language fails to express the idea] 言辭不能把思想确切表達出來
見“ 辭不達義 ”。
辭不達意是一個漢語成語，指言辭無法準确表達内心的真實意圖。該詞最早可追溯至《論語·衛靈公》中孔子所言"辭達而已矣"，強調言辭應當以表意清晰為核心。宋代文豪蘇轼在《與謝民師推官書》中進一步闡釋："求物之妙，如系風捕影，能使是物了然于心者，蓋千萬人而不一遇也，而況能使了然于口與手者乎"，深刻揭示了語言表達的局限性。
根據商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）釋義，該成語描述"說話或寫文章時，使用的言辭不能确切地表達思想感情"的語言現象。這種現象在語言學領域被稱為"言意之辨"，《文心雕龍·神思》中"方其搦翰，氣倍辭前；暨乎篇成，半折心始"的論述，生動展現了創作過程中語言與思維的落差。
在具體應用中，該成語既可用于評價書面表達的準确性，如清代吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第三十回所言："大概中國行文，總是辭不達意的多"；也適用于分析口語交際障礙，如《朱子語類》中記錄的"辭達而已，亦隻謂事物之實，無以加也"等經典論述。
“辭不達意”是一個常用的漢語成語，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
1. 基本含義
指言辭或文字無法準确、清晰地表達出想要傳達的意思和情感。常用于描述因語言表達不準确導緻溝通障礙的情況，含貶義色彩。
2. 拼音與結構
3. 出處與演變
最早見于宋代羅烨《醉翁談錄》中的“辭不達意”，後《儀禮·聘禮》也提到“辭多則史，少則不達”。魯迅在《兩地書》中曾用此成語描述寫作時的困擾。
4. 使用場景
5. 近義詞與辨析
示例
“他在會議上急于發言，反而辭不達意，聽衆未能理解核心觀點。”
若需進一步了解成語演變或具體古籍用例，可參考《醉翁談錄》《儀禮》等文獻來源。
安榮保民官寶铉蛃屬闡濟成列侈費出彩觸山大驚小怪德施墊背疊騎都作院觀觇國師顧全大局故壤好看佪旋回檔回合活辣子進退榮辱吉雲客子誇奇連霏利火淩駕利入亂賊落地門徑末姻朋嘯棄背天下筇枝散淡三良三枿散位哂存生臣沈液詩靈收付贖典司怪算擇阘戟車談交踢豎吐火羅語亡奔無愁閑扯享道孝節嘯結