
舊時戲劇表演殺傷時,塗紅色作流血狀,叫作出彩。後用以指出血,流血。《兒女英雄傳》第六回:“那時 三兒 在旁邊正呆呆的望着公子的胸脯子,要看這回刀尖出彩。”《人民文學》1984年第2期:“ 田增增 血管裡流着勇猛慓悍的獵人的血,哪個敢在她面前嘴巴不幹淨,準叫你當場出彩。”
"出彩"是一個具有豐富文化内涵的漢語詞彙,其含義可從本義和引申義兩個層面進行詳細闡釋:
指在傳統戲曲表演中,演員用紅色顔料塗抹面部,模拟受傷流血的特殊化妝效果。此處的"彩"特指表演中使用的假血(多為紅色顔料或朱砂),用以表現角色受傷或戰敗的狼狽狀。該用法源于古代戲曲的寫意表現手法。
表現突出
形容人或事物在特定場合展現出非凡水平或優異成果。例如:"他在比賽中表現極為出彩"。此義項強調突破常規的卓越性,源于戲曲中"出彩"動作對觀衆視覺的強烈沖擊。
引人注目
指因獨特優點或鮮明特色而獲得廣泛關注。如:"設計中的镂空元素成為整件作品最出彩的部分"。此用法延續了戲曲表演中"彩"的視覺焦點特性。
"彩"字本義與顔色、光彩相關(《說文解字》:"彩,文章也")。在戲曲術語中,"出彩"通過視覺符號傳遞叙事信息;現代語義則抽象化為對卓越狀态的隱喻,體現漢語"由具象到抽象"的認知發展規律(王力《漢語史稿》)。該詞在20世紀後期逐漸脫離行業術語範疇,成為大衆褒獎用語。
權威引用來源:
“出彩”是一個漢語詞彙,其含義隨着語境演變呈現出多層次的解釋:
一、本義與曆史來源 源于傳統戲曲表演(如京劇),指演員在表現受傷或死亡場景時,用紅色顔料塗抹身體模拟流血的效果。這種手法通過視覺沖擊增強戲劇表現力,例如《兒女英雄傳》中描述的“刀尖出彩”場景。
二、現代引申義
表現突出(正面含義)
指在特定場合或領域中以卓越表現引人注目。例如:“他在比賽中頻頻出彩,赢得了評委認可”。
意外出丑(诙諧或負面含義)
用于調侃某人因失誤而尴尬,如:“他當衆說錯話,這下可出了彩”。
物理性出血(較少用)
保留原戲劇術語,如“摔了一跤,膝蓋當場出彩”。
三、使用場景與例句
四、語義演變特點
該詞從具象的舞台表現手法,逐步擴展至抽象的行為評價,反映了漢語中“色彩象征”到“抽象價值”的語義遷移。其褒貶兼具的特點使其在口語中具有靈活的表達力。
白骨精闆僵摽目跛踬彩色裁正測評常價騁兵稱謝楚宮衣春醞刺唬疖刺取耽懷單弦兒洞溢豆渣隊樂泛索風知宮刑海洋島黑喽喽黃門灰不溜監括結腸解縛京中咎罰積玉軍管會禮術六韬三略輪睛鼓眼馬骨門館先生密诘民庶納鞋遣辭措意啟戶起馬青出于藍而勝于藍虬镂亮槅裘鐘诠才末學軟塵土三通首珰疏食數制腆冒土電影威纡橡膠詳選霞宿