啜醋的意思、啜醋的詳細解釋

啜醋的解釋

哄；撫慰。《警世通言·萬秀娘仇報山亭兒》：“﹝ 苗忠 ﹞把那刀來入了鞘，卻來啜醋萬秀娘道：‘我争些箇錯壞了你！’正恁地説，則見萬秀娘左手捽住苗忠，右手打一箇漏風掌。”

啜醋是漢語中的一個複合動詞，由“啜”（chuò）和“醋”（cù）組合而成，其含義可從字面及引申義兩個層面解析：

“啜”指小口飲或吸食，《說文解字》釋為“嘗也”；“醋”即調味用的酸性液體。故“啜醋”字面意為小口飲用醋，常見于古代飲食描述。例如《齊民要術》記載釀醋技法時提及“啜醋驗其醇薄”，指通過品嘗判斷醋的品質。

在漢語文化語境中，“啜醋”更常作為“吃醋”的同義表達，隱喻因嫉妒而産生酸澀心理。此用法源于唐代《朝野佥載》中房玄齡夫人拒飲毒酒卻“甯啜醋而死”的典故，後世遂以“啜醋”代指情感嫉妒。明代小說《醋葫蘆》更将這一隱喻文學化，強化其與婚戀嫉妒的關聯。

現代漢語中，“啜醋”主要用于口語及文學創作：

權威參考資料：

“啜醋”一詞的釋義存在兩種不同來源的解釋，需結合語境和文獻依據綜合判斷：

古典文學中的含義（主流解釋）
根據《警世通言》的用例（網頁、、），“啜醋”意為哄騙、撫慰。例如，文中描述苗忠安撫萬秀娘時使用該詞，帶有“假意示好”的語境。這一釋義得到高權威性古籍來源的支持。
現代引申的成語含義（非主流解釋）
部分現代詞典（如網頁）将其解釋為成語，意為因嫉妒他人成功而産生不平衡的情緒，将“啜”理解為“飲”，“醋”象征酸澀的嫉妒心理。但此釋義缺乏古典文獻佐證，可能為後人引申或誤傳。

建議參考方向：

其他補充：
該詞在組詞中常被歸類為與“醋”相關的詞彙（網頁），但具體含義需根據實際文獻判斷。