
[foot-binding] 裹腳。喻指停足不前
裹足不入秦。—— 李斯《谏逐客令》
(1).包裹其足。 漢 趙晔 《吳越春秋·王僚使公子光傳》:“酒酣, 公子光 佯為足疾,入窋室裹足。”
(2).形容有所顧慮而止步。《戰國策·秦策三》:“臣之所恐者,獨恐臣死之後,天下見臣盡忠而身蹷也。是以杜口裹足,莫肯鄉 秦 耳!”《史記·李斯列傳》:“今乃棄黔首以資敵國,卻賓客以業諸侯,使天下之士退而不敢西向,裹足不入 秦 ,此所謂‘藉寇兵而齎盜糧’者也。” 梁啟超 《變法通議·論科舉》:“豪傑之士,安得不短氣;有志之徒,安得不裹足。” 魯迅 《書信集·緻鄭振铎》:“孤本為世所重,新翻印為人所輕,定價太貴,深恐購者裹足不至。”
(3).相傳 公輸班 為 楚 設置雲梯,欲攻 宋 , 墨翟 聞之,“自 魯 趍而十日十夜,足重繭而不休息,裂衣裳裹足”,赴 郢 說 楚王 。事見《戰國策·宋衛策》、《淮南子·修務訓》。後遂用作典故,形容行路的急切與艱苦。 南朝 梁 劉孝标 《廣絕交論》:“是以耿介之士,疾其若斯,裂裳裹足,棄之長騖。”《明史·賈三近傳》:“是以為舉人者,非華颠豁齒不就選;人或裹足毀裳,息心仕進。”
(4).指行李盤纏。 宋 洪邁 《夷堅甲志·佛還钗》:“恐汝無裹足,贈汝金釵。” 宋 無名氏 《張協狀元》戲文第一出:“些少裹足,路途裡欲得支費,望周全不須劫去。” 錢南揚 校注:“裹足,即下文的查果金珠。查果,即行李……字應作‘遮裹’,謂遮裹身體的衣被。金珠能滿足沿路的開支,而不緻欠缺,故雲‘足’。”《宣和遺事》前集:“那 楊志 為等 孫立 不來,又值雪天,旅途貧困,缺少裹足,未免将一口寶刀出市貨賣。”一本作“ 果足 ”。
(5).指舊時女子纏足。 清 袁枚 《隨園詩話》卷四:“ 杭州 趙鈞臺 買妾 蘇州 ,有 李 姓女,貌佳而足欠裹…… 趙 欲戲之,即以《弓鞋》為題。女即書雲:‘三寸弓鞋自古無, 觀音大士 亦雙趺。不知裹足從何起,起自人間賤丈夫。’” 清 王逋 《蚓庵瑣語》:“﹝ 康熙 ﹞元年以來,所生之女,禁止裹足。”參見“ 纏足 ”。
字面含義
裹足原指古代用布帛纏繞雙腳的行為,特指中國封建社會對女性實施的“纏足”習俗。此習俗始于北宋,盛于明清,要求女性将腳掌骨折斷後緊緊包裹,形成畸形的“三寸金蓮”,以符合當時的審美标準。
來源:《漢語大詞典》(商務印書館)、《中國古代文化常識》(中華書局)
引申含義
裹足的比喻義為“因畏懼或受束縛而停滞不前”。例如“裹足不進”形容因顧慮重重不敢行動,或受外界限制無法發展。
來源:《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)、《成語源流大辭典》(北京大學出版社)
纏足習俗:
裹足作為封建禮教對女性的壓迫手段,被列為“四大陋習”之一。其起源說法不一,一說為南唐後主李煜偏愛小腳舞女,後逐漸演變為社會風尚。清代曾多次禁止裹足,但直至民國時期才徹底廢除。
來源:《中國民俗史》(人民出版社)、《纏足史話》(上海古籍出版社)
比喻義的生成:
“裹足不前”最早見于《史記·蘇秦列傳》:“裹足不入秦”,描述因恐懼秦國強大而不敢前往。後演化為固定成語,強調心理或現實的阻礙。
來源:《古漢語常用字字典》(第4版,商務印書館)
《漢語大詞典》釋義:
裹足:①纏足。②比喻有所顧忌而停止不進。
鍊接:漢語大詞典線上版(注:此為示例鍊接,實際引用需替換為有效權威鍊接)
《現代漢語詞典》釋義:
裹足不前:纏住腳不前進。形容因有所顧慮而停止行動。
鍊接:現代漢語詞典電子版(注:此為示例鍊接)
注:以上内容綜合權威辭書及學術著作,釋義與背景考據均符合漢語研究規範。實際引用時需确保鍊接有效(如替換為“中國辭書網”等官方平台),無有效鍊接時保留文獻名稱即可。
“裹足”是一個多義詞,其含義在不同語境中有所差異,以下是綜合多個來源的詳細解釋:
字面含義:包裹腳部
指用布等材料纏住腳部,常見于古代行為描述。例如《吳越春秋》記載公子光佯裝腳疾時“入窋室裹足”。
比喻義:因顧慮而止步不前
形容因恐懼或擔憂而停滞,多用于政治或戰略場景。如《戰國策》提到“杜口裹足,莫肯鄉秦”,《史記·李斯列傳》也以“裹足不入秦”表達人才因政策排斥不敢投奔秦國。
曆史文化:女子纏足
特指中國古代女性纏小腳的陋習。清代袁枚《隨園詩話》曾批判此習俗,稱其“起自人間賤丈夫”。這一用法帶有鮮明的時代特征,現已廢止。
罕見用法:指代旅費或行李
在部分古代戲曲文獻(如《永樂大典戲文三種》)中,“裹足”可表示旅途所需的盤纏,例如“些少裹足,路途裡欲得支費”。但此釋義使用頻率較低,需結合具體語境理解。
補充說明:
杯水粒粟冰雪堂泊栢查訖扠手車份成辭丑虐疇昨翠冠當頭人帝藉定武蘭亭伐功矜能方士公券勾垂滾石閡滞畫虎刻鹄胡笳火火叫噉膠革饑德驚夢寄趣激貪厲俗極重磕碰雷咆骊龍榴皮字夢幻魔漿漠漠南隆鳥獸心攀輪潑男潑女前光騎火茶蹊跷全完冗阘散散兒聖策神宮聽不清外甸枉才頑璞危迹五言試帖無晝無夜仙夫相導饷餽險陸蕭牆禍起