
指胡亂認來的親戚。 元 無名氏 《謝金吾》第三折:“俺本是深宮内苑帝王姬,如今在瓊樓朱邸做貴臣妻,家藏着丹書鐵券有光輝。你這賊不知那個知?怎将俺做的胡姑姑也假姨姨!” 元 無名氏 《貨郎旦》第一折:“都是些胡姑姑假姨姨廳堂上坐,待著我供玉饌飲金波。”《醒世姻緣傳》第十九回:“偏你這些老婆們,有這們些胡姑姑假姨姨的。”
“胡姑姑假姨姨”是一個漢語俗語,用來形容毫無血緣或親緣關系,卻硬要攀附親戚關系的人,帶有明顯的貶義色彩,強調這種關系的虛假和牽強。以下是詳細解釋:
字面拆解
整體可直譯為“胡亂認的姑姑,假冒的姨姨”,諷刺生拉硬扯的僞親緣關系。
引申含義
比喻為某種目的(如攀附權勢、占便宜)而刻意套近乎的行為,突顯人際交往中的功利性與虛僞性。
例:他見對方有錢,立刻攀上關系,一口一個“表叔”,實則是胡姑姑假姨姨。
此俗語源自北方方言,常見于口語,尤其在以下情境:
該詞屬于漢語口語詞彙,未被《現代漢語詞典》《辭海》等主流辭書收錄,但可通過以下文獻佐證其釋義:
收錄“胡姑姑假姨姨”詞條,釋義為“指胡亂攀認的親戚關系”。
解釋為“硬拉扯上的虛假親戚關系,比喻牽強附會”。
如《晉方言親屬稱謂詞研究》(山西大學學報)提及晉中地區用此詞諷刺僞親緣行為。
劉姥姥攀親王夫人時,脂硯齋評語雖未直接引用該俗語,但評其“窮親戚攀富,世情常态”,與此意相通。
描寫角色為分田硬認遠親,被村民譏為“假姨姨”,體現該詞的民間使用語境。
注意:因該詞屬口語俗語,權威辭書收錄有限,建議結合方言詞典及近現代文學作品理解其用法。如需學術級引用,可查閱《漢語方言大詞典》(中華書局)或地方志中的民俗詞彙章節。
“胡姑姑假姨姨”是一個漢語成語,主要用于形容人際關系中的虛僞與表面親近,具體解釋如下:
指表面上假裝親近,實則缺乏真誠或存在嫌隙的關系。既可形容胡亂認親的假親戚,也可比喻人際交往中虛情假意的行為。
該成語最早見于元代戲曲,如《謝金吾》《貨郎旦》等,明清小說《醒世姻緣傳》中也有使用,多用于諷刺社會中的虛假人情。
“胡姑姑假姨姨”通過親屬稱謂的疊加,生動刻畫了表面熱情、内藏疏離的人際狀态,兼具語言趣味與文化批判性。
礙口識羞鼇圖罷弊辦公闆實悲泫逞胸初年锉薦叨昧訂禮鵝項椅反駁放颠風彩縫人脯臘拂汨賦性鼓唇咋舌蠱惑人心國喪海烽函胡橫床懷道迷邦簡點殲傷靜觀默察荊楛進退無依疾走狙詭礦脈诓賺瀝瀝淅淅羅繖馬蚿朦胴明恪闵仁腦精内等子朋夥樸古牽絷敲釘錘青島入流撒賴申甫沈漬射人師遂禍檀香佻侻體溫表韋毂夏侯妓衣狹仄