
象聲詞。 宋 蔡襄 《荔枝譜》第五:“破竹五七尺,搖之答答然,以逐蝙蝠之屬。” 劉白羽 《紅瑪瑙》:“馬蹄答答響。”《詩刊》1978年第5期:“戰馬沒有了騎手,馬蹄答答奔亂了。”
方言。各處,處處。 茅盾 《故鄉雜記》:“你看,到處裝好軍用電話,東洋兵有點動靜,答答地方全曉得,東洋兵想偷營也勿會成功的。”原注:“答答地方:到處的意思。”
“答答”是漢語中常見的疊音拟聲詞,主要用于模拟短促、重複的聲響。根據《現代漢語詞典》第七版和《漢語大詞典》的釋義,其核心含義包含以下三方面:
拟聲功能
表示輕快、有節奏的敲擊聲或碰撞聲,例如:“屋檐的雨水滴答答落下”“時鐘指針答答作響”。這類用法常與其他拟聲詞連用,如“滴滴答答”,增強聲音的持續性。
方言延伸義
在部分北方方言中,“答答”可作動詞,描述對他人言行的敷衍回應,例如:“他嘴上答答着,手裡活卻沒停”。此義項收錄于《漢語方言大詞典》。
文學修辭性
古詩詞中常通過“答答”營造意境,如元代張可久《清江引》中“雨聲答答夢初回”,借聲音映射孤寂情緒。此類用法體現了漢語音韻的象似性特征。
需注意,現代漢語書面語中“答答”單獨使用較少,多作為複合拟聲詞(如“滴答答”)或重疊結構出現。其權威釋義可參考中國社會科學院語言研究所編著的《現代漢語詞典》。
“答答”是一個疊詞形式的拟聲詞,在不同語境中有多種含義和用法。以下是綜合多個來源的解釋:
模拟聲音
形容狀态
如果需要進一步辨析詞語,可以參考權威詞典或語言學資料(如中提到的詞義對比方法)。
阿來來巴答白劄子罷瘠不時之需雠憾大獃道舊打細打響斷屠額解飛播風馬牛風平浪靜綱轄共名恭謙狗眼看人關王賣豆腐豪橫恒操皇神嬌脆椒漿機緘錦卷進履祲容糾雜積臧沮濕啃嚼濫殺濂溪鱳得烈烈靈洞流浪盲棋滿坐風生柅柅陪頓輕薄無知穹儀潤辭實科時哲霜準松花酒鋚勒投閑吞鳥文運賢傑鮮俪幰幰仙姿佚貌鸮音