擺譜兒的意思、擺譜兒的詳細解釋

擺譜兒的解釋

[try to appear rich and elegant] 〈方〉∶講排場;擺架子

詞語分解

• 擺的解釋 擺 （擺） ǎ 陳列，安放：擺設。擺放。擺平。 故意顯示：擺闊。擺譜兒。 處置，隨意操縱：擺布。擺弄。 推開，脫離：擺脫。擺落。 來回搖動：擺動。擺渡。 晃搖 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
• 譜兒的解釋 .标準。 老舍 《駱駝祥子》三：“加上他臉上的泥，身上的汗，大概也夠個‘煤黑子’的譜兒了。” 秦兆陽 《在田野上，前進！》第三一章：“你們覺着怎麼個分法才合理，你們先提出個譜兒來吧。”.規矩。 老舍

專業解析

“擺譜兒”是漢語北方方言中常見的口語表達，其核心含義指通過刻意展示身份、排場或規矩來彰顯自身優越感的行為，具體可從以下角度解析：

1. 詞義溯源

   “擺譜兒”中的“擺”意為陳列、展示；“譜兒”原指家族世系的家譜，後引申為規矩、體面或排場。組合後形成“通過展示規矩或排場突顯身份”的隱喻義。該詞最早見于清代文獻，如《兒女英雄傳》中“擺足了譜兒”即描述顯擺身份的行為。

2. 語義結構

   該詞包含兩層語義：

• 行為特征：強調刻意為之的炫耀姿态，如穿戴奢華物品、強調特殊待遇等。
• 心理動機：隱含對他人認同的渴求，常見于社交場合中試圖建立等級差别的行為。例如《現代漢語詞典》釋義為“講究排場，顯示身份”。

3. 語用場景

   主要用于貶義語境，例如：

• “他總愛在聚餐時擺譜兒，非要點最貴的菜。”
• “老一輩人講究擺譜兒，年輕人更傾向務實。”

  《北京方言詞典》指出其多用于批評虛榮、不務實的态度。

4. 近義關聯

   與“拿架子”“端架子”構成近義詞群，但“擺譜兒”更側重物質排場的展示，而“端架子”偏向态度上的傲慢。反義詞包括“隨和”“低調”等，體現中華文化中謙遜價值觀的對照。

網絡擴展解釋

“擺譜兒”是一個漢語方言詞彙，在不同語境中主要有以下含義和背景：

一、基本含義

1. 核心解釋
   指通過言行刻意顯示自己的地位、財富或優越感，通常帶有貶義。例如故意擺架子、講排場、炫耀門面等行為。

2. 方言背景
   源自北方方言（尤其是東北地區），常以兒化音形式“擺譜兒”出現，與“擺譜”含義相近，均表示虛榮或故作姿态。

二、起源與演變

1. 家譜文化的影響
   最初“譜”指家譜。清代漢人移民東北時，常通過比較家族曆史長短（“擺家譜”）來彰顯優越感，逐漸演變為“擺譜兒”。

2. 清代宮廷習俗關聯
   另一種說法與清朝皇室餐飲排場有關。例如慈禧太後每頓飯需上百道菜，這種鋪張行為被視為“擺譜”的典型。

3. 現代語義擴展
   如今不僅指物質炫耀，也包括社交場合中刻意展示品位、學識等行為，如穿特定服裝、故作高深等。

三、使用場景與情感色彩

1. 典型場景

   • 職場中倚老賣老（如“擺老資格”）。
   • 社交時炫耀財富或資源（如豪車、名表等）。
   • 故作高冷姿态以顯示身份差異。

2. 情感色彩
   通常含負面評價，暗指行為者虛榮或缺乏真實實力。

四、相關詞彙對比

• 近義詞：擺架子、裝腔作勢、充門面。
• 反義詞：低調、謙遜、樸實。

如需更深入的方言文化背景，可參考、4、9中關于東北移民與家譜關聯的詳細分析。

别人正在浏覽...

把滑拜匣爆谷保險盒避榮常羊馳兵春筍搭白蹈虛對诏恩怨分明兒童文學發威分檔戆鸷規誡歸謬法國際航空聯合會降誕接獲截止時間妓籍激伶雞子科頭婪婪陵薮漏刃攣屈賣懵董馬良眉馬屁精眉角鳴嘤南雲碾壓凝峻你死我活竊構權衡塞隔三雍杉松笙竽師母水澆地橓華四大家族死水微瀾談天説地土崩為當偉茂卧冬鮮卑奴饷道相受纖凝小吳生