
[try to appear rich and elegant] 〈方〉∶讲排场;摆架子
“摆谱儿”是汉语北方方言中常见的口语表达,其核心含义指通过刻意展示身份、排场或规矩来彰显自身优越感的行为,具体可从以下角度解析:
词义溯源
“摆谱儿”中的“摆”意为陈列、展示;“谱儿”原指家族世系的家谱,后引申为规矩、体面或排场。组合后形成“通过展示规矩或排场突显身份”的隐喻义。该词最早见于清代文献,如《儿女英雄传》中“摆足了谱儿”即描述显摆身份的行为。
语义结构
该词包含两层语义:
主要用于贬义语境,例如:
《北京方言词典》指出其多用于批评虚荣、不务实的态度。
与“拿架子”“端架子”构成近义词群,但“摆谱儿”更侧重物质排场的展示,而“端架子”偏向态度上的傲慢。反义词包括“随和”“低调”等,体现中华文化中谦逊价值观的对照。
“摆谱儿”是一个汉语方言词汇,在不同语境中主要有以下含义和背景:
核心解释
指通过言行刻意显示自己的地位、财富或优越感,通常带有贬义。例如故意摆架子、讲排场、炫耀门面等行为。
方言背景
源自北方方言(尤其是东北地区),常以儿化音形式“摆谱儿”出现,与“摆谱”含义相近,均表示虚荣或故作姿态。
家谱文化的影响
最初“谱”指家谱。清代汉人移民东北时,常通过比较家族历史长短(“摆家谱”)来彰显优越感,逐渐演变为“摆谱儿”。
清代宫廷习俗关联
另一种说法与清朝皇室餐饮排场有关。例如慈禧太后每顿饭需上百道菜,这种铺张行为被视为“摆谱”的典型。
现代语义扩展
如今不仅指物质炫耀,也包括社交场合中刻意展示品位、学识等行为,如穿特定服装、故作高深等。
典型场景
情感色彩
通常含负面评价,暗指行为者虚荣或缺乏真实实力。
如需更深入的方言文化背景,可参考、4、9中关于东北移民与家谱关联的详细分析。
白头亲膘壮豳谷不分高下朝奉呈递持久崇号宠驭打从德川幕府独乙恶补耳余饭牛歌垡子佛阁工农速成中学弓弯宫媵鞲扞国将不国悍人后悔无及坚苍将巨积伐急龙车九御俊楚空谈快意揽诸连冬猎师凛畏理掾驴唇马嘴卖清霾雾鸣玑明吏弥天盖地否泰签呈墙垣骑斗青丹崎嶔历落全托鹊垆闪道少采湿气侍卫熟察台宿替当瓦工丸丸遐僻