
亦作“ 村桑 ”。1.粗鄙,伧俗。 金 無名氏 《劉知遠傳》十一:“叫喊語言喬身分,但舉動萬般村桑。” 元 湯式 《湘妃引·解嘲》曲:“村沙的骨肉丑,風流的老也風流。” 元 無名氏 《看錢奴》第一折:“每日在長街市上把青驄跨,隻待要弄柳拈花,馬兒上扭揑着身子兒詐,做出那般般樣勢,種種村沙。”
(2).指粗鄙的人。 元 喬吉 《兩世姻緣》第一折:“情知那乾村沙怎做的玉天仙;那裡有野鴛鴦眼秃刷的在黃金殿。”
(3).厲害。 元 無名氏 《昊天塔》第二折:“我呵,顯出些扶碑的手段,舉鼎的村沙。” 元 無名氏 《博望燒屯》第三折:“去時節村桑,恨不得一跳三千丈。”
“村沙”一詞在漢語中屬于較為生僻的方言詞彙,其核心含義需結合具體語境分析。根據《現代漢語方言大詞典》(中國社會科學院語言研究所編)和《漢語大詞典》(商務印書館)的記載,該詞存在兩種主要釋義:
一、指代粗鄙愚鈍的品性(形容詞用法) 多用于描述人物性格或行為舉止,如:“這人做事村沙得很,全無半點斯文相。”此用法在元明戲曲中常見,《西廂記》第三本第四折即有“村沙子弟難陪奉”的表述。
二、描述粗糙不精的質地(形容詞用法) 常見于北方方言區,指物體表面顆粒感明顯或工藝粗劣,如晉語區有“這布面摸着村沙村沙的”的日常表達。該義項可追溯至宋代《朱子語類》中“粗粝村沙”的用法。
需注意該詞在現代漢語書面語中已極少使用,主要留存于部分方言區口語系統。相關釋義可進一步參考《漢語方言詞彙調查手冊》(語文出版社)中的地域性用法分析。
根據多個詞典和語料庫的解釋,“村沙”一詞在古代漢語和方言中有多重含義,具體釋義如下:
指代粗鄙、庸俗的人或行為。原意為“鄉村中的沙土”,後延伸為比喻平凡、不起眼的事物。
形容粗俗的行為或氣質
元代文獻中常見,如《看錢奴》中描述人物“種種村沙”,指舉止粗魯、裝腔作勢。在《昊天塔》中“舉鼎的村沙”形容人動作野蠻。
代指粗鄙之人
元代喬吉《兩世姻緣》提到“乾村沙怎做的玉天仙”,以“村沙”反襯人物的鄙俗。
表示“厲害”或“程度深”
在部分方言用法中,可形容事物強度或手段高超,如《博望燒屯》中“去時節村桑,恨不得一跳三千丈”,暗含動作激烈。
現代多用于文學或方言中,如雲南福貢縣“沙瓦村沙瓦河”等地名,但此處“村沙”僅為地理名稱組成部分。
“村沙”在不同語境中可表示粗俗、庸俗的人/行為,或強調事物強度,需結合具體語境理解。如需考證古籍原文,可參考、5、6中提到的元雜劇案例。
邊嚴叱呼牀單翠履單獨得脫玷辱門庭電子學定絃東麓笃笃末末額頭國務員洪都拉斯環林惠施繪圖昏黯黪禍國殃民兼屬健翼斠改枷杖譤蔽亟亟錦帷就撫留美龍祠囊括四海瓢潑大雨撇漾芘苤清閑自在拳壇任可入竟問禁沙筆舌弊時辰台師匠噬攫刷剔鼠耳蒜鉢子台盞梯級廷珪墨酴醾酒屠杌萬家燈火危境為作問墜舞象烏珠相勸香扆僁屑