入竟問禁的意思、入竟問禁的詳細解釋
入竟問禁的解釋
謂進入别國國境，先問明禁令，以免觸犯。竟，“ 境 ”的古字。語本《禮記·曲禮上》：“入竟而問禁，入國而問俗，入門而問諱。” 孔穎達 疏：“入竟而問禁者……竟，界首也。禁謂國中政教所忌。凡至竟界，當先訪問主國何所禁也。”
詞語分解
- 入竟的解釋 亦作“ 入境 ”。.進入國境。竟，“ 境 ”的古字。《左傳·僖公二十六年》：“ 齊孝公 伐我北鄙……公使 展喜 犒師，使受命于 展禽 ， 齊侯 未入竟， 展喜 從之。”《公羊傳·莊公十年》“精者曰伐”
- 問禁的解釋 初至異地，先訪問其政教風俗的禁忌，以免觸犯。《禮記·曲禮上》：“入竟而問禁，入國而問俗，入門而問諱。”
專業解析
“入竟問禁”是一個源自中國古代禮儀的成語，現多用于強調尊重他鄉習俗的重要性。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋：
一、核心釋義
入竟問禁（rù jìng wèn jìn）
指進入别國或他鄉的疆界時，應主動詢問當地的禁忌與風俗，以示尊重并避免觸犯。其中：
- “竟”：通“境”，指疆界、地域（《漢語大詞典》）；
- “禁”：指禁忌、禁令或特殊習俗（《古代漢語詞典》）。
引申義：
比喻身處陌生環境時，需主動了解并遵守當地的規矩與文化習慣，體現謙遜與包容的态度。
二、出處與典籍依據
此成語典出《禮記·曲禮上》：
“入竟而問禁，入國而問俗，入門而問諱。”
意為：進入他國領土需詢問禁忌，進入都城需詢問風俗，進入人家需詢問避諱。
（來源：中華書局《禮記譯注》）
三、文化内涵解析
- 禮儀規範
古代将“問禁”視為基本的邦交禮儀，體現對主國主權的尊重，避免因文化差異引發沖突。
- 哲學思想
儒家“克己複禮”思想的實踐，強調自我約束與情境適應性（參考《論語·顔淵》）。
- 現實意義
現代常用于跨文化交流、商務合作等場景，提醒人們重視文化差異（如國際旅行、異地工作）。
四、權威詞典釋義參考
- 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：
“進入他國境域，先詢其禁令，以免觸犯。”
- 《現代漢語詞典》（第7版）：
“進入别的國家，先問清禁令，泛指到别的地方要遵從當地風俗。”
五、現代應用示例
- 國際交往：外交官出訪前需研究目的國文化禁忌；
- 跨文化管理：企業外派員工需接受當地習俗培訓；
- 日常警示：旅遊時尊重宗教場所規定（如脫鞋、禁拍）。
通過理解“入竟問禁”的深層含義，可更好地踐行文化包容精神，促進社會和諧共處。
網絡擴展解釋
“入竟問禁”是一個漢語成語，其含義和背景可綜合多個權威來源解釋如下：
基本釋義
- 字面含義：進入别國或地區時，先詢問當地的禁忌或禁令，以避免觸犯。其中“竟”是“境”的古字，指邊界；“禁”指禁忌或法令。
出處與背景
- 源自《禮記·曲禮上》：“入竟而問禁，入國而問俗，入門而問諱。”
孔穎達對此的注解為：“竟，界首也。禁謂國中政教所忌。凡至竟界，當先訪問主國何所禁也。”即強調尊重他國文化、法律的重要性。
延伸意義
- 文化尊重：強調進入新環境時需主動了解并遵守當地規則，體現對他人習俗和法律的尊重。
- 現代應用：常用于國際交往、旅行或跨文化溝通場景，提醒人們“入鄉隨俗”，避免因無知引發沖突。
結構解析
- 成語結構：連動式（動詞短語），可作謂語或賓語。
- 近義詞：入國問俗、入境問俗。
- 英文翻譯：Ask about taboos and bans upon arrival in a foreign country。
示例用法
- 例句：“出國前，他謹記‘入竟問禁’，提前查閱了當地的法律和習俗。”
該成語至今仍具現實意義，尤其在全球化背景下，成為跨文化交流的重要準則。
别人正在浏覽...
鼇掖白纛飙起别乘材資惝恍迷離赤籍持中辵辵單欵啖香之質倒背如流道歉定額蠹傷浮名薄利高文大冊貫屬豪取智籠合夥話碴兒懷德黃硇砂花托灰移火變渾成加蓋簡備叽楞酒家保軍門刻繩窺矙雷闆鸾帚麥奴煤頭紙曩時凝白甯綢匏壺匹夫勇平望遷史嬛嬛三舉掃犁扇枕生衆食寡聲阻霜練殊能天人合一頭醋違舛杌陧舞天杌子瑕不揜瑜香撲撲
