翠履的意思、翠履的詳細解釋

翠履的解釋

飾以翠玉的鞋子。 南朝 梁簡文帝 《與湘東王書》：“是以握瑜懷玉之士，瞻 鄭 邦而知退；章甫翠履之人，望 閩 鄉而歎息。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 履的解釋 履 ǚ 鞋：西裝革履。削足適履。 踐踩，走過：履曆（.個人的經曆；.記載履曆的文件）。履任。履險如夷（走在險峻的地方，像走在平坦的路上，喻身處險境而不畏懼，又喻安全地度過險境）。如履薄冰（身臨其境）。

專業解析

"翠履"是一個古漢語詞彙，由"翠"和"履"二字組成，其核心含義指用翠鳥羽毛裝飾或點綴的鞋子，特指古代華美貴重的女鞋。以下從詞典釋義、曆史考據與文化内涵三方面詳細解釋：

一、字義解析

1. 翠

   《說文解字》釋為"青羽雀也"，本指翠鳥，後引申為青綠色（如"翠色"）及華美裝飾物（如"翠翹"）。在"翠履"中，"翠"指以翠鳥羽毛制成的飾品，象征珍貴與奢華 。

2. 履

   《玉篇》注"鞋也"，即鞋子。古代"履"多指正式場合穿着的鞋，區别于日常的"屦"或"屐" 。

   合義："翠履"即飾有翠羽的鞋，專屬于貴族女性，多見于宮廷或禮儀場合。

二、曆史文獻考據

1. 宮廷服飾記載

   漢代《西京雜記》載趙飛燕獲賜"雲英紫裙、碧瓊輕绡"及"翠履"，印證其為後妃服飾标配 。

2. 詩詞中的意象

   唐代溫庭筠《菩薩蠻》詞"寶函钿雀金鸂鶒，沉香閣上吳山碧"中，"钿雀"與"翠履"均屬女性盛裝元素，象征身份高貴 。

三、文化象征與工藝

• 身份象征：翠羽因采集艱難（需活鳥取羽），僅限皇室、高官家眷使用，如《宋史·輿服志》規定命婦禮服需配"金飾翠羽" 。
• 工藝特征：将翠鳥羽毛鑲嵌于鞋面或綴為流蘇，與"點翠"首飾工藝同源，凸顯青碧光澤。此技藝至明清仍見于後妃服飾。
• 文學隱喻：在古典文學中，"翠履"常與"羅裙""珠钗"并提，成為奢華生活的代稱，如《牡丹亭》"翠履明珠，步香閨怎便把全身現"。

四、現代語義與使用

現代漢語中"翠履"已非常用詞，僅見于古籍研究或仿古文學創作。其内涵可歸納為：

以翠羽裝飾的女子華履，承載古代等級制度、工藝美學及女性身份的文化符號。

主要參考文獻：

• 許慎《說文解字》（中華書局點校本）
• 顧野王《玉篇》（古籍出版社影印本）
• 葛洪《西京雜記》（上海古籍出版社校注本）
• 《全唐詩》（中華書局編訂版）
• 脫脫《宋史·輿服志》（中華書局标點本）

網絡擴展解釋

“翠履”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點詳細解析：

一、基本含義

“翠履”指飾以翠玉的鞋子，字面可拆解為：

• 翠：原指翠綠色，此處特指“翠玉”材質，象征珍貴與華美。
• 履：即鞋子，古代多用于指代做工考究的鞋具。

二、曆史出處與用法

該詞最早見于南朝梁簡文帝的《與湘東王書》：“章甫翠履之人，望閩鄉而歎息。”此處以“翠履”暗喻身份顯赫卻不得志的士人，通過華貴服飾反襯境遇落差。

三、延伸解讀

1. 象征意義：翠玉裝飾的鞋子不僅體現物質奢華，也常用于文學中表達人物地位、品性或矛盾處境（如富貴與失意對比）。
2. 顔色關聯：部分解釋認為“翠”可能兼指青綠色，強調鞋子的視覺美感，但核心仍以材質（翠玉）為主。

四、相關争議

• 部分資料（如）将其歸類為成語，但權威典籍如《漢典》僅标注為普通詞語，需注意語境差異。

總結來看，“翠履”是兼具寫實與象征的古漢語詞彙，多用于文學或曆史描述中。若需進一步探究其文化背景，可參考《與湘東王書》原文及南朝服飾研究。

别人正在浏覽...

豻戶鞭撾比賽哺露倡酬誠請宸旒塵色竄撓寸草銜結打工妹府廨該明幹官寡君貫周國制漢書翰素畫景監故疆妖勦合角先生戒食節下舊勞九烈三貞究識蹶失局蹐樂政立教靈宮籠街喝道銮殿蒙迷難以片幫辟支下乘侵撓寝苫枕戈窮覈七槃榮嬿三大運動三過筆觞弦收割水牀説委死屍送鋪素域添差通明殿通險暢機頽光違拂矖矌