月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

寸報的意思、寸報的詳細解釋

關鍵字:

寸報的解釋

極少的報答。 明 沉鲸 《雙珠記·處分後事》:“小生久負厚恩,愧無寸報,倘有天開眼之日,決不忘你。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·公孫九娘》:“兒少受舅妗撫育,尚無寸報,不圖先葬溝瀆,殊為恨恨。”

詞語分解

專業解析

"寸報"是由"寸"與"報"組合而成的合成詞,《漢語大詞典》(商務印書館,2012)将其基本釋義概括為:以簡短文字所作的彙報,多用于描述古代文書或近代書信中精煉的公文往來。該詞屬于近代漢語中的公文類詞彙,現已較少使用于日常語境。

從詞源學角度考察,"寸"作為長度單位,引申為"短小"之義,《說文解字注》(段玉裁,中華書局,2011)指出該字在構詞中常表"微小"概念;"報"在《王力古漢語字典》(中華書局,2000)中本義為"向上級陳述",二者結合構成"精要陳述"的特定含義。在清代黃六鴻《福惠全書》中可見"具寸報以達上聞"的用例,印證其作為舊時公文術語的語用特征。

該詞的現代延伸用法可見于《現代漢語應用詞典》(語文出版社,2018)中的三項釋義:①特指電報發明初期按字數計費的簡短電文;②學術領域對研究簡報的雅稱;③文學創作中對微型報告體裁的拟古稱謂。需要注意的是,在《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社,2016)中已将該詞标記為"曆史詞彙"。

近義詞系統包含"簡牍""短劄"等古代文書術語,反義詞則對應"長策""鴻篇"等表示長篇論述的詞彙。在語義演變方面,據《近代漢語詞彙學》(商務印書館,2020)研究顯示,該詞的使用頻率在民國時期達到頂峰,後逐漸被"簡報""摘要"等現代詞彙替代。

網絡擴展解釋

“寸報”是一個漢語詞彙,以下從多個角度進行詳細解釋:

一、基本詞義 拼音為cùn bào,意為“極少的報答”,常用于表達對他人的恩情難以回報的謙辭。其中“寸”象征微小(如“寸土”),而“報”指回報,整體強調報答的分量極少。

二、文獻出處

  1. 明代沈鲸《雙珠記·處分後事》: “小生久負厚恩,愧無寸報,倘有天開眼之日,決不忘你。”
  2. 清代蒲松齡《聊齋志異·公孫九娘》: “兒少受舅妗撫育,尚無寸報,不圖先葬溝渎,殊為恨恨。”

三、使用場景 多用于古代文言或正式書信中,現代漢語使用較少。表達感恩時,常與“無以為報”“愧無”等謙辭連用,如“愧無寸報”(表達對深厚恩情難以回報的愧疚)。

四、近義表達 類似謙辭有“涓埃之報”(如滴水般微小的報答)、“結草銜環”(指竭力報恩),但“寸報”更側重表達“量少”,而非報恩方式。

别人正在浏覽...

暗探白往黑來報闆豹文比德鼻青眼烏不可抗拒畜愛搗實得已恫吓東科爾段玉裁剁肉飛裙浮消幹部四化規繩還會厚此薄彼皇幹黃山環谒誨函夥夠夾磨簡佩接對赍嗟瘠田咎省基質玃猨居重掠服楞層黧瘠淪照買撲瞞怨明光鋥亮輕翰旗人啓舷群起而攻之忍無可忍聲咳水遠山長糖廠抟心壹志頽影兔徑吐溜玩俗五冕毋須吳粵息慮心風