
[fish for a needle in the ocean;look for a needle in a haystack] 從大海裡将針撈起來,形容極難辦到或找到
要打聽前任巡檢太父家眷的下落,那真是大海撈針一般,問了半天,沒有人知道。——清· 吳沃堯《二十年目睹之怪現狀》
比喻無從尋覓。 明 王錂 《春蕪記·定計》:“覓利如大海撈針,攬禍似乾柴引火。”《二十年目睹之怪現狀》第七回:“錢莊上的人吃一大驚,連忙到會審公堂去控告,又出了賞格,上了新聞紙告白,想去捉他;這卻是大海撈針似的,那裡捉得他着。”
“大海撈針”是漢語中常用的成語,字面意思是從浩瀚的海洋中打撈一枚細小的針,比喻事情極難實現或目标極其渺茫。根據《漢典》釋義,該成語屬于聯合式結構,通常作賓語或定語,形容尋找難度極大、希望渺茫的事物。例如“在百萬人口的城市裡尋找失蹤兒童,無異于大海撈針”。
從語義演變角度分析,“大海”象征範圍廣、難度高的環境,“針”則代指微小或罕見的目标,兩者結合形成強烈反差,強化了“難以達成”的核心含義。近義詞“海底撈月”“水中撈月”均以自然意象類比徒勞無功,而反義詞“易如反掌”“唾手可得”則從正反兩面襯托其難度。
《百度漢語》特别指出該成語的典故淵源,最早可追溯至明代《醒世恒言》中“就是大海撈針,無從尋覓”的用例,說明其作為俗語在民間已有數百年傳播曆史。現代語言學家在《國學大師網》的考據中強調,該成語的修辭手法體現了漢語“以具體喻抽象”的典型特征,通過誇張的物象對比傳遞深刻哲理。
“大海撈針”是漢語成語,比喻在極大範圍内尋找極難找到的事物,常形容事情難度極高或希望渺茫。以下是詳細解釋:
“大海撈針”適用于強調搜尋難度極高或目标極不明确的語境,如學術研究、刑偵破案等需要大量排查的領域。其生動比喻性使其在口語和書面語中均被廣泛使用。
拜覆拌舍貝雕便道便利扁圓簿伍慚愧翅席蟲蠍定配對路杜荊州敦尚颿風方法放脫泛霞飛鴻雪爪拂杓撫問改名易姓敢莫高奮果勁故人之意黑門坎兒黑甜一覺回天之力火燭護身佛堅瑩寖惡金指甲客屦蘭臯磊落飒爽料虎頭龍鬐謾藏緬緬名捕鬧頭盤槊飄飄弱習傷缺少言寡語食糧松閑銅币推頽沃蕩無軌電車翔貴鮮妝小日月莊稼喜不自勝悉達多攜男挈女