
[fish for a needle in the ocean;look for a needle in a haystack] 从大海里将针捞起来,形容极难办到或找到
要打听前任巡检太父家眷的下落,那真是大海捞针一般,问了半天,没有人知道。——清· 吴沃尧《二十年目睹之怪现状》
比喻无从寻觅。 明 王錂 《春芜记·定计》:“觅利如大海捞针,揽祸似乾柴引火。”《二十年目睹之怪现状》第七回:“钱庄上的人吃一大惊,连忙到会审公堂去控告,又出了赏格,上了新闻纸告白,想去捉他;这却是大海捞针似的,那里捉得他着。”
“大海捞针”是汉语中常用的成语,字面意思是从浩瀚的海洋中打捞一枚细小的针,比喻事情极难实现或目标极其渺茫。根据《汉典》释义,该成语属于联合式结构,通常作宾语或定语,形容寻找难度极大、希望渺茫的事物。例如“在百万人口的城市里寻找失踪儿童,无异于大海捞针”。
从语义演变角度分析,“大海”象征范围广、难度高的环境,“针”则代指微小或罕见的目标,两者结合形成强烈反差,强化了“难以达成”的核心含义。近义词“海底捞月”“水中捞月”均以自然意象类比徒劳无功,而反义词“易如反掌”“唾手可得”则从正反两面衬托其难度。
《百度汉语》特别指出该成语的典故渊源,最早可追溯至明代《醒世恒言》中“就是大海捞针,无从寻觅”的用例,说明其作为俗语在民间已有数百年传播历史。现代语言学家在《国学大师网》的考据中强调,该成语的修辞手法体现了汉语“以具体喻抽象”的典型特征,通过夸张的物象对比传递深刻哲理。
“大海捞针”是汉语成语,比喻在极大范围内寻找极难找到的事物,常形容事情难度极高或希望渺茫。以下是详细解释:
“大海捞针”适用于强调搜寻难度极高或目标极不明确的语境,如学术研究、刑侦破案等需要大量排查的领域。其生动比喻性使其在口语和书面语中均被广泛使用。
褒贬抱景便好道尘想次世大横貂熊地碓短打放绽发迎会亲沸射封峦踾扑干逼规则寒晚欢抃画野分疆呼揭秸鞠经解进境旧服爵名军任倥急口戏灵刹篱墙龙逄满把命词鸣雨缗绵木驴排闼跑冰跑红勤恪取具曲琼人言可畏赡丽少字蜃霓神速实况收离纠散兽扰授田算数岁道琐琐蒲桃韬光隐迹添枝增叶同舆相司香炭