
(1).新來,剛來。 唐 沉佺期 《人日重宴大明宮賜綵縷人勝應制》詩:“山鳥初來猶怯囀,林花未發已偷新。” 唐 李商隱 《蝶》詩之一:“初來小苑中,稍與璅闈通。”
(2).原來,本來。《朱子語類》卷三三:“ 齊 魯 初來氣象已自不同,看 太公 自是與 周公 别。”
"初來"是一個漢語複合詞,由"初"和"來"兩個語素構成,其核心含義指某人或某事物第一次到達某個地方或新近出現、開始接觸某個環境或情況的狀态。以下是其詳細釋義及用法分析:
時間維度:新近到來
狀态維度:初次接觸
"初來乍到"(固定搭配)
文學語境中的象征意義
《現代漢語詞典》(第7版)
初來:新近來到;剛來。
初來乍到:剛到一個地方(多指人地生疏)。
《漢語大詞典》
"初"表起始,"來"表抵達,合指"初始而至",強調時空的新進入狀态。
"初來"更強調時間上的"第一次"或"開端",而"新來"側重身份的新舊交替(如"新來的同事")。
北方方言中"初來"多用于口語(如"初來咋到"),南方則更傾向書面化表達。
"初來"的核心語義聚焦于時空的新進入與初始適應狀态,既可用于具體空間位移(如遷居),亦適用于抽象情境(如接觸新領域)。其固定搭配"初來乍到"已成為漢語交際中的禮貌用語,體現語言的社會功能。
“初來”是一個漢語詞彙,其含義可從以下兩方面詳細解析:
新來、剛來
指某人或事物剛剛到達某個新環境或狀态。例如唐代李商隱《蝶》詩中“初來小苑中,稍與璅闈通”,描述蝴蝶初次飛入花園的情景。此用法常見于古典詩文,強調“初次到來”的陌生感或新鮮感。
原來、本來
表示事物原本的性質或狀态。如《朱子語類》提到的“齊魯初來氣象”,指齊魯地區最初的文化風貌。
語境差異
在古漢語中,“初來”可兼表兩種含義,需結合上下文判斷。例如唐代沈佺期的詩句“山鳥初來猶怯囀”,既指鳥剛飛來的動作,也隱含其初入陌生環境的不適應。
現代用法
現代多用于成語“初來乍到”,描述人剛進入新環境時的生疏狀态,如“他初來公司,對業務還不熟悉”。
“初來”既可指時間或空間上的初始狀态,也可回溯事物的本源,具體含義需結合語境分析。
版位奔遁避墬博鬻抄田除根翠霧大九州東漢分遁民芳俎藩衛飛幌豐昵粉缋佛力負薪救火櫜甲攻苦公情瘑瘡駭濤悍睛鴻漢郈成分宅昏官肩背畸躬橘奴口齒伶俐勒畢馬陵削樹曚影莫不逾侈磨羅末座鷗伴攀號闝院秦灰器使裘馬清狂燒角文書社會現象深苛飾表試衣水仙子松帳素王素霰貪霸通詳拖青纡紫王權硙輪微族溫李輼辂笑恰