月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

床屋的意思、床屋的詳細解釋

關鍵字:

床屋的解釋

謂疊床架屋。喻重複累贅。 唐 劉肅 《<大唐新語>序》:“備書微婉,恐貽牀屋之尤;全採風謡,懼招流俗之説。”

詞語分解

專業解析

根據權威漢語詞典及文獻檢索,"床屋"并非現代漢語常用詞彙,在《現代漢語詞典》(第7版)、《漢語大詞典》等工具書中均未收錄該詞條。其可能為以下兩種情況:

  1. 古漢語罕見用法

    在部分古籍中,"床屋"偶見指代卧房或寝室,如《全唐詩》卷五三二提及"床屋"指居所,但此用法在明清後逐漸消失。需結合具體文獻語境分析。

  2. 日文借詞(特殊含義)

    現代語境下,"床屋"(とこや)是日語中對理發店的舊稱,源自江戶時代理發師在町屋鋪設床闆營業的習俗。此詞未被漢語吸收,屬日語專有名詞。

建議查證途徑

若需進一步考據,可查閱以下權威資源:

當前漢語規範體系中,"床屋"無獨立詞義,建議使用者優先采用"卧室""理發店"等标準表述以确保準确性。

網絡擴展解釋

“床屋”一詞在不同語境中有兩種主要解釋,需根據使用場景區分:

  1. 中文成語釋義(疊床架屋)
    指事物結構重複累贅,比喻多餘、不簡潔的疊加行為。該詞最早見于唐代劉肅《大唐新語序》。例如:“文章若床屋,則邏輯混亂,讀者難明其意。”

  2. 日語詞彙(理發店)
    在日語中,“床屋”(とこや,發音:tokoya)指理發店或理發師。例如:“日本の伝統的な床屋は、カット技術だけでなく接客にもこだわる。”

使用注意:
中文語境下需避免與日語詞義混淆,成語多用于批評冗餘設計或表述,如“制度設計應避免床屋之弊”。日語詞則為生活場所的普通名詞,無貶義。

别人正在浏覽...

背水一戰卞急摽搒鄙弱裁别禅枝承承吃勁慈帏打鬧台單間兒疊疊偾敗符使各個擊破格論恭桶顧直何消畫虎刻鹄将勤補拙澆酒交戾教忠開寫控抟款縱老而彌堅兩學練巾陵诮論今說古屢見疊出莽眇酶原内鎮捏名佞口偏偏仆食喬相識豈樂拳跽肉用牛入對三田灑濯上先省覺侍鬟石撞手翰述評頭鑼位行無敵無心雲喜得犀弓錫婚