
谓迭床架屋。喻重复累赘。 唐 刘肃 《<大唐新语>序》:“备书微婉,恐貽牀屋之尤;全採风謡,惧招流俗之説。”
根据权威汉语词典及文献检索,"床屋"并非现代汉语常用词汇,在《现代汉语词典》(第7版)、《汉语大词典》等工具书中均未收录该词条。其可能为以下两种情况:
古汉语罕见用法
在部分古籍中,"床屋"偶见指代卧房或寝室,如《全唐诗》卷五三二提及"床屋"指居所,但此用法在明清后逐渐消失。需结合具体文献语境分析。
日文借词(特殊含义)
现代语境下,"床屋"(とこや)是日语中对理发店的旧称,源自江户时代理发师在町屋铺设床板营业的习俗。此词未被汉语吸收,属日语专有名词。
建议查证途径
若需进一步考据,可查阅以下权威资源:
当前汉语规范体系中,"床屋"无独立词义,建议使用者优先采用"卧室""理发店"等标准表述以确保准确性。
“床屋”一词在不同语境中有两种主要解释,需根据使用场景区分:
中文成语释义(叠床架屋)
指事物结构重复累赘,比喻多余、不简洁的叠加行为。该词最早见于唐代刘肃《大唐新语序》。例如:“文章若床屋,则逻辑混乱,读者难明其意。”
日语词汇(理发店)
在日语中,“床屋”(とこや,发音:tokoya)指理发店或理发师。例如:“日本の伝統的な床屋は、カット技術だけでなく接客にもこだわる。”
使用注意:
中文语境下需避免与日语词义混淆,成语多用于批评冗余设计或表述,如“制度设计应避免床屋之弊”。日语词则为生活场所的普通名词,无贬义。
标拨草测谗诋琛贡迟阳传道觕觕丹凤盗嫂受金大雁挏马酒断离堕城凡蔽浮动汇率广舄归荣过谈河唇慌速驩叫翬翟呼五白佳兵不祥惊心吊胆谨介酒食徵逐忌忮卷甲衔枚开支涝田辽空龙火衣緑沉盟津甿隶拧葱齐班禽殄鬿雀阒沈飒尔桑落瓦解山蛮沈族笥笈松嘴速香讨嚣秃臣涂金翫赏吻儒乌合物议沸腾相从贤阮闲维小妇销势