
[make difference] 〈方〉∶關系重大,要緊
這種會聽不聽不吃勁
(1).費勁;用力。《太平天囯歌謠傳說集·智捉妖頭》:“原來這行李特别重。他倆雖然力氣很大,但搬着還是很吃勁。” 吳組缃 《山洪》五:“浮腫的黃臉有點發紅,看去很是吃勁賣力。” 郭澄清 《大刀記》第十五章:“﹝老伴兒﹞又将木鍁插進泥裡,吃勁一端,泥又順着鍁頭溜下去了。”
(2).緊張。 李克 《地道戰》:“當敵人剛一進屋的時候,他心裡也很吃勁,以為是敵人來捉他和 振海 。”
“吃勁”是現代漢語中一個多義動詞,其核心語義圍繞“承受力量”展開,在不同語境中呈現以下三種分化:
表示費力、費勁
指需要耗費較多體力或精力完成某事,常與具體動作搭配。例如:“山路陡峭,老年人走起來格外吃勁”。該義項源于漢語動詞“吃”的“承受、經受”本義,《現代漢語詞典》将其标注為口語常用詞。
指物體承受壓力
多用于描述建築結構或機械部件的力學狀态。如:“這座橋墩吃勁部位出現裂縫”。此用法在《漢語大詞典》中引證清代《官場現形記》第四回“吃不住勁”的早期形态,體現力學概念的引申。
喻指關鍵作用
作形容詞時表示事物處于重要地位,如:“他在項目裡是個吃勁的角色”。《現代漢語規範詞典》指出該義項産生于二十世紀中葉,屬比喻用法擴展。
該詞在《義務教育語文課程标準》字表中被列為初中階段需要掌握的常用詞彙,其語義演變軌迹清晰呈現了從具體動作到抽象概念的語言發展規律。
“吃勁”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,主要包含以下解釋:
費力、費勁
指需要花費較大力氣或精力完成某事。例如搬運重物時,會說“搬着很吃勁”。
例句:“扁擔不吃勁,斷了”(形容無法承受重量)。
承受或支撐
表示物體或人能夠經受住壓力或負擔。如“這根繩子吃勁,不會斷”。
在部分方言中,“吃勁”引申為“關系重大、要緊”。例如:“這種會聽不聽不吃勁”(指事情無關緊要)。
多用于描述體力勞動或需要努力的情境,如搬運重物、完成困難任務等。也可在口語中表達對事情重要性的判斷。
如需更詳細例句或方言用法,可參考權威詞典(如、來源)。
迸湧蔔算子參贊長顧朝隱臭味相投雛本楚館秦樓戴任鍛脯頓相奮厲負貴扶胥割骨療親耕犁官箴鬼國過得漢臣合頁化民易俗環瀛堅持四項基本原則撿覈記别急風精鑒浸毓金竹距國儁爽誇衒蠟火離不得露天名分明遠車偏舉撲蝴蝶普六茹懃蕲親身丘垤騎卒熱石柔然飾非拒谏伺窺四衛肅祗讨海天裂地坼王濟癖溫淳五調纖身小鎮霞蔚雲蒸