
[separate room;single room] 賓館、飯店内供單人用的小房間
“單間兒”的漢語詞典釋義
“單間兒”(dān jiānr)是一個帶有北方方言色彩(特别是北京話)的漢語名詞,其核心含義指結構上獨立、僅包含一個房間的屋子或居室。以下從詞典角度對其詳細解釋:
基本定義與結構特征
指建築物内自成一體、不與其他房間直接連通(通常有獨立門戶),且内部空間未被分隔為多個功能區域(如卧室、客廳)的獨立房間。其核心在于“單”,強調空間單元的獨立性和完整性。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館 - 對“單間”的定義強調“隻有一間的屋子”。
常見應用場景
來源:《漢語大詞典》(電子版) - 釋義包含“旅館中的單人房間”及“飯館、酒店中的小房間”。
方言特色與語用
“單間兒”一詞帶有明顯的北京話及北方方言特色,主要體現在詞尾的兒化音“-兒”(r)上。這個兒化音賦予了詞彙口語化、生活化的色彩,是北京官話的典型特征之一。在非北方方言區或正式書面語中,有時會省略兒化音,簡稱為“單間”。
來源:《北京話兒化詞典》 - 對北京話中兒化詞的收錄及語音特點描述。
“單間兒”指結構獨立、僅包含一個房間的屋子,廣泛應用于住宿(單人客房)、餐飲(獨立包間)、居住(獨立房間)等場景。其詞尾的兒化音是北方方言(特别是北京話)的标志性特征,體現了詞彙的口語化和地域特色。
“單間兒”是一個漢語口語化詞彙,其核心含義指供單人使用的小型獨立房間,常見于賓館、飯店等場所。以下是詳細解釋:
拼音與結構
讀作dān jiān ér(),通常指由單一房間構成的空間,帶有“兒化音”特點,常見于北方方言。
基本定義
指賓館、酒店或某些場所中專為單人設計的小型獨立房間,配備基本生活設施(如床、桌椅、獨立衛浴等)()。
使用場景
典型例句
補充說明
英文可譯為single room 或separate room(),需注意“單間兒”多用于口語,正式文本中可能表述為“單人房”。
白角扇半熟練半虛空比及冰碧鄙棄伯忽伯明翰大學測量觇标長胥陳農赤道洋流粗誦導産到處碰壁蹈古端委肥豬粉訃電服着高飛遠走格擊割乳廬墓挂鬥關提古典主義毂陽盍稚花籃黃酒煥目介函羁局寖乖今世覺乎簾幕寥寂林岸靈蕪流光瞬息民賊木槌拿追蓬虆片簡樸簡羣萌三闇生來束煙死馬醫松網唐昌觀銅絲踠局晩憩仙誕陷堕賢妃